1
00:01:25,868 --> 00:01:28,656
সবাই, মাথা
আপ! এটা পরিষ্কার রাখুন, এখন.

2
00:01:28,746 --> 00:01:30,111
এটা পরিষ্কার রাখুন!

3
00:01:31,374 --> 00:01:33,035
ফিরে দাঁড়ান!

4
00:01:37,297 --> 00:01:39,038
সামনে আনুন, আসুন!

5
00:01:45,096 --> 00:01:46,382
ধীরে ধীরে!

6
00:01:56,899 --> 00:01:59,231
ঠেলাঠেলি দল, সরানো
সেখানে ভিতরে সরান

7
00:02:00,445 --> 00:02:03,654
আপনার প্রস্তুত উপর. আমি চাই
সম্পূর্ণ চার্জে Tasers.

8
00:02:04,991 --> 00:02:08,154
স্থির ! যাও। ফিরে এসো।

9
00:02:08,494 --> 00:02:10,076
প্রস্তুত. এটা সরান.

10
00:02:11,414 --> 00:02:12,745
এবং ধাক্কা.

11
00:02:19,422 --> 00:02:22,164
তালাবদ্ধ। দল লোড হচ্ছে, সরে যান।

12
00:02:22,425 --> 00:02:23,506
এটা সরান.

13
00:02:31,100 --> 00:02:33,137
জোফরি, গেট বাড়াও।

14
00:02:50,953 --> 00:02:53,490
উদ্বোধনে বাধা!
তাকে বের হতে দেবেন না!

15
00:03:02,799 --> 00:03:04,289
কেউ তাকে সাহায্য করুন!

16
00:03:04,550 --> 00:03:06,382
তার ফিরে কাজ!

17
00:03:17,855 --> 00:03:19,220
তাকে গুলি কর!

18
00:03:50,096 --> 00:03:52,087
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

19
00:03:58,136 --> 00:04:00,116
এয়ারপোর্টে এসব কি শুনছি,
হ্যামন্ড এখানেও নেই।

20
00:04:00,258 --> 00:04:01,485
সে তার ক্ষমাপ্রার্থনা পাঠায়।

21
00:04:01,525 --> 00:04:04,499
আমরা $20 মিলিয়ন মামলার সম্মুখীন হচ্ছি
ওই শ্রমিকের পরিবারের পক্ষ থেকে

22
00:04:04,524 --> 00:04:06,798
এবং আপনি আমাকে বলছেন যে
হ্যামন্ড আমাকে দেখতে পাচ্ছেন না?

23
00:04:07,029 --> 00:04:10,147
তাকে তাড়াতাড়ি চলে যেতে হবে, সে হতে চায়
তার মেয়ের সাথে, সে বিবাহবিচ্ছেদ করছে।

24
00:04:10,172 --> 00:04:13,334
আমি এটা বুঝি, কিন্তু আমরা হয়েছি
এখনই পরিস্থিতি মোকাবেলা করার পরামর্শ দিয়েছেন।

25
00:04:13,508 --> 00:04:15,708
- বীমা কোম্পানি...
-তুমি ঠিক আছো?

26
00:04:17,917 --> 00:04:20,388
আন্ডাররাইটাররা তা অনুভব করে
দুর্ঘটনা কিছু উত্থাপিত হয়েছে

27
00:04:20,412 --> 00:04:22,757
অত্যন্ত গুরুতর নিরাপত্তা
পার্ক সম্পর্কে প্রশ্ন।

28
00:04:23,255 --> 00:04:25,245
এটা বিনিয়োগকারীদের করে তোলে
খুব, খুব উদ্বিগ্ন।

29
00:04:25,701 --> 00:04:29,101
আমি একটি পরিচালনার প্রতিশ্রুতি ছিল
খুব পুঙ্খানুপুঙ্খ, অন-সাইট পরিদর্শন।

30
00:04:30,511 --> 00:04:33,329
হ্যামন্ড পরিদর্শন ঘৃণা করে।
তারা সবকিছু ধীর করে দেয়।

31
00:04:33,449 --> 00:04:35,082
আমার দরকার বা তারা করবে
তহবিল টান।

32
00:04:35,150 --> 00:04:37,016
এটি তাকে আরও ধীর করবে।

33
00:04:37,727 --> 00:04:39,593
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

34
00:04:42,669 --> 00:04:44,000
আপনার মাথা দেখুন.

35
00:04:44,442 --> 00:04:47,730
দুইজন বিশেষজ্ঞ স্বাক্ষর করলে
দ্বীপে বন্ধ,

36
00:04:47,820 --> 00:04:49,490
বীমা
ছেলেরা ফিরে যাবে।

37
00:04:49,966 --> 00:04:52,818
আমি ইতিমধ্যে ইয়ান ম্যালকম পেয়েছি,
কিন্তু তারা মনে করে সে খুব ট্রেন্ডি।

38
00:04:52,909 --> 00:04:54,646
-তারা অ্যালান গ্রান্ট চায়।
-অনুদান?

39
00:04:54,786 --> 00:04:56,818
আপনি কখনই পাবেন না
তাকে মন্টানার বাইরে।

40
00:04:57,538 --> 00:04:58,824
কেন নয়?

41
00:04:59,081 --> 00:05:00,663
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

42
00:05:00,750 --> 00:05:02,081
কেন নয়?

43
00:05:04,513 --> 00:05:06,504
কারণ গ্রান্ট আমার মত।

44
00:05:08,369 --> 00:05:09,905
তিনি একজন খননকারী।

45
00:05:54,345 --> 00:05:57,212
ডাঃ গ্রান্ট, ডাঃ স্যাটলার,
আমরা আবার চেষ্টা করার জন্য প্রস্তুত।

46
00:05:58,696 --> 00:06:00,278
আমি কম্পিউটার ঘৃণা করি।

47
00:06:00,476 --> 00:06:02,058
অনুভূতি পারস্পরিক।

48
00:06:17,034 --> 00:06:18,240
দেখে নিন।

49
00:06:21,163 --> 00:06:22,369
এটা কি কাজ করেছে?

50
00:06:22,456 --> 00:06:23,946
এটা কতক্ষণ লাগে?

51
00:06:24,041 --> 00:06:25,531
একটি আনতে হবে
অবিলম্বে প্রত্যাবর্তন।

52
00:06:25,626 --> 00:06:27,082
আপনি অঙ্কুর
মাটিতে রাডার,

53
00:06:27,169 --> 00:06:29,706
এবং হাড় বাউন্স
ছবিটি ফিরে।

54
00:06:30,381 --> 00:06:31,871
ফিরিয়ে দেয়...

55
00:06:33,968 --> 00:06:36,005
এই নতুন প্রোগ্রাম অবিশ্বাস্য.

56
00:06:36,554 --> 00:06:40,047
আরো কয়েক বছরের উন্নয়ন, এবং
এমনকি আমাদের আর খনন করতে হবে না।

57
00:06:40,141 --> 00:06:41,848
এতে মজা কোথায়?

58
00:06:42,435 --> 00:06:45,928
এটা একটু বিকৃত, কিন্তু আমি
মনে করবেন না এটা কম্পিউটার।

59
00:06:46,939 --> 00:06:50,148
মরণোত্তর সংকোচন
পিছনের ঘাড়ের লিগামেন্ট।

60
00:06:50,568 --> 00:06:51,808
ভেলোসিরাপ্টর?

61
00:06:51,902 --> 00:06:53,438
হ্যাঁ। ভাল আকৃতি, খুব.

62
00:06:53,821 --> 00:06:56,939
এটা পাঁচ, ছয় ফুট উঁচু। আমি
নয় ফুট লম্বা অনুমান।

63
00:06:57,033 --> 00:06:58,364
দেখ... তুমি কি করলে?

64
00:06:58,451 --> 00:06:59,782
তিনি এটি স্পর্শ করেন।

65
00:06:59,869 --> 00:07:01,951
ড. গ্রান্ট এর না
মেশিন-সামঞ্জস্যপূর্ণ।

66
00:07:02,038 --> 00:07:03,824
জাহান্নাম, তারা এটা আমার জন্য আছে.

67
00:07:04,790 --> 00:07:07,407
আর অর্ধচন্দ্রের দিকে তাকাও
কব্জিতে আকৃতির হাড়।

68
00:07:07,501 --> 00:07:10,163
এটা কোন আশ্চর্যের বিষয় না
ছেলেরা উড়তে শিখেছে।

69
00:07:12,048 --> 00:07:13,379
না, সিরিয়াসলি।

70
00:07:15,468 --> 00:07:20,304
হয়তো ডাইনোসরের মধ্যে আরও বেশি মিল আছে
সরীসৃপের চেয়ে বর্তমান সময়ের পাখিদের সাথে।

71
00:07:20,389 --> 00:07:23,882
পিউবিক হাড় দেখুন,
পিছন দিকে ঘুরে, ঠিক পাখির মতো।

72
00:07:23,976 --> 00:07:28,265
কশেরুকার দিকে তাকান, পূর্ণ
পাখির মতো বাতাসের থলি এবং ফাঁপা।

73
00:07:28,439 --> 00:07:31,477
এবং এমনকি শব্দ
"Raptor" মানে "শিকারের পাখি।"

74
00:07:31,567 --> 00:07:33,854
যে খুব ভয়ঙ্কর দেখায় না.

75
00:07:36,030 --> 00:07:38,146
অনেকটা ৬ ফুটের টার্কির মতো।

76
00:07:40,660 --> 00:07:41,991
একটি টার্কি?

77
00:07:44,914 --> 00:07:46,825
নিজেকে কল্পনা করুন
ক্রিটেসিয়াস সময়কাল।

78
00:07:46,916 --> 00:07:48,122
এই আমরা যাই.

79
00:07:48,209 --> 00:07:52,373
আপনি এই আপনার প্রথম চেহারা পেতে চাই
6-ফুট টার্কি যখন আপনি একটি ক্লিয়ারিংয়ে প্রবেশ করেন।

80
00:07:52,505 --> 00:07:55,668
সে পাখির মত চলাফেরা করে,
হালকাভাবে তার মাথা bobbing.

81
00:07:55,758 --> 00:08:00,173
আপনি স্থির থাকুন কারণ আপনি হয়তো মনে করেন
তার চাক্ষুষ তীক্ষ্ণতা আন্দোলনের উপর ভিত্তি করে,

82
00:08:00,262 --> 00:08:03,004
টি-রেক্সের মতো এবং সে হেরে যাবে
আপনি যদি নড়াচড়া না করেন।

83
00:08:03,099 --> 00:08:05,215
কিন্তু না, ভেলোসিরাপ্টর নয়।

84
00:08:05,768 --> 00:08:09,636
আপনি তার দিকে তাকান এবং
সে শুধু ফিরে তাকায়।

85
00:08:10,398 --> 00:08:11,809
এবং যে যখন
আক্রমণ আসে।

86
00:08:11,899 --> 00:08:14,982
সামনে থেকে নয়,
কিন্তু পাশ থেকে।

87
00:08:15,569 --> 00:08:19,403
অন্য দুই Raptors থেকে
আপনি এমনকি জানেন না সেখানে ছিল.

88
00:08:20,741 --> 00:08:22,903
কারণ Velociraptor এর
একটি প্যাক শিকারী।

89
00:08:22,993 --> 00:08:25,610
তিনি সমন্বিত ব্যবহার করেন
আক্রমণের ধরণ

90
00:08:25,830 --> 00:08:28,117
এবং তিনি আজ বলপ্রয়োগে আউট.

91
00:08:29,083 --> 00:08:31,620
এবং সে এটি দিয়ে আপনাকে মারবে,

92
00:08:32,128 --> 00:08:36,213
একটি 6 ইঞ্চি প্রত্যাহারযোগ্য নখর,
একটি ক্ষুরের মত, মধ্যম পায়ের আঙ্গুলের উপর।

93
00:08:36,424 --> 00:08:40,338
সে কামড়াতে বিরক্ত করে না
সিংহের মত তোমার জগৎ। না.

94
00:08:40,720 --> 00:08:42,552
সে তোমাকে মারবে

95
00:08:43,139 --> 00:08:45,221
এখানে বা এখানে...

96
00:08:45,516 --> 00:08:46,677
অ্যালান।

97
00:08:47,226 --> 00:08:51,015
অথবা হয়ত জুড়ে
পেট, আপনার অন্ত্র ছড়িয়ে.

98
00:08:52,273 --> 00:08:57,268
কথা হল, আপনি বেঁচে আছেন
যখন তারা আপনাকে খেতে শুরু করে।

99
00:08:58,863 --> 00:09:02,276
সুতরাং, আপনি জানেন, চেষ্টা করুন
একটু সম্মান দেখান।

100
00:09:03,033 --> 00:09:04,194
ঠিক আছে।

101
00:09:11,917 --> 00:09:14,204
অ্যালান, যদি আপনি চান
বাচ্চাকে ভয় দেখানো,

102
00:09:14,295 --> 00:09:16,377
আপনি পারে
তার উপর একটি বন্দুক টেনে.

103
00:09:16,589 --> 00:09:18,956
হ্যাঁ, আমি জানি। বাচ্চাদের।

104
00:09:19,800 --> 00:09:21,791
আপনি তাদের এক আছে চান?

105
00:09:21,969 --> 00:09:23,585
আমি সেই ছেলেটিকে চাই না,

106
00:09:23,679 --> 00:09:26,842
কিন্তু একটি শাবক
শিশু আকর্ষণীয় হতে পারে।

107
00:09:27,641 --> 00:09:29,598
আমি বলতে চাচ্ছি, তাই কি
বাচ্চাদের সাথে ভুল?

108
00:09:29,685 --> 00:09:34,100
তারা কোলাহলপূর্ণ, তারা
অগোছালো, তারা ব্যয়বহুল।

109
00:09:34,190 --> 00:09:35,680
সস্তা, সস্তা।

110
00:09:35,775 --> 00:09:37,186
তারা গন্ধ.

111
00:09:37,276 --> 00:09:38,937
তাদের গন্ধ নেই! কিছু গন্ধ।

112
00:09:39,028 --> 00:09:41,315
আমাকে একটি বিরতি দিন! বাচ্চাদের গন্ধ।

113
00:09:48,913 --> 00:09:50,950
সাইট কভার!
খনন ঢেকে!

114
00:09:51,040 --> 00:09:52,280
তাদের বন্ধ করতে বলুন!

115
00:09:52,374 --> 00:09:53,614
মেশিন কাটা!

116
00:09:53,959 --> 00:09:56,291
সব ঢেকে রাখুন। এটার উপর টানুন।

117
00:09:58,130 --> 00:10:01,714
শুধু কাটা, হবে
তুমি? এটা বন্ধ!

118
00:10:02,384 --> 00:10:03,545
কি?

119
00:10:18,150 --> 00:10:21,359
কি রে তুমি
মনে হয় আপনি এখানে করছেন?

120
00:10:21,654 --> 00:10:23,565
আমরা সেটি সংরক্ষণ করছিলাম।

121
00:10:24,448 --> 00:10:26,564
আজকের জন্য, আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি।

122
00:10:28,202 --> 00:10:29,988
কে ঈশ্বরের নামে
তুমি কি মনে করো তুমি?

123
00:10:30,079 --> 00:10:31,160
জন হ্যামন্ড।

124
00:10:31,247 --> 00:10:34,615
এবং আমি দেখা করে আনন্দিত
আপনি অবশেষে ব্যক্তিগতভাবে, ড. গ্রান্ট.

125
00:10:35,835 --> 00:10:40,671
তাই, আমি দেখতে পাচ্ছি যে আমার $50,000
একটি বছর ভালোই কেটেছে।

126
00:10:41,382 --> 00:10:42,588
হেঁচকি কে?

127
00:10:42,675 --> 00:10:44,791
এটি আমাদের জীবাশ্মবিদ ড.

128
00:10:44,885 --> 00:10:46,091
স্যাটলার।

129
00:10:46,387 --> 00:10:48,469
এলি, ইনি মিস্টার হ্যামন্ড।

130
00:10:49,014 --> 00:10:51,927
নাটকীয়তার জন্য আমি দুঃখিত
প্রবেশদ্বার, ড. স্যাটলার, কিন্তু...

131
00:10:52,017 --> 00:10:54,008
আমি কি "ঝাঁকুনি" বলেছি?
...আমরা তাড়াহুড়ো করছি।

132
00:10:54,103 --> 00:10:57,516
আপনি একটি পান করবেন? আমরা
গরম হতে দেবে না। বসুন।

133
00:10:58,190 --> 00:11:01,353
আমার এই আছে. আমি শুধু করব
একটি বা দুটি গ্লাস পান। আমি এটা করতে পারি।

134
00:11:01,443 --> 00:11:02,979
এখানে সব নমুনা আছে.

135
00:11:03,070 --> 00:11:04,686
আমি আমার পথ জানি
রান্নাঘরের চারপাশে।

136
00:11:04,780 --> 00:11:06,942
এখন, আমি পেতে হবে
বিন্দু থেকে ডান.

137
00:11:08,534 --> 00:11:10,866
আমি তোমাকে পছন্দ করি। আপনারা দুজনেই।

138
00:11:11,287 --> 00:11:14,530
আমি তাৎক্ষণিক বলতে পারি
মানুষ সম্পর্কে এটা একটা উপহার।

139
00:11:17,793 --> 00:11:20,785
আমি একটি দ্বীপ মালিক বন্ধ
কোস্টারিকার উপকূল।

140
00:11:21,463 --> 00:11:24,876
আমি সরকারের কাছ থেকে লিজ নিয়েছি
এবং গত পাঁচ বছরে,

141
00:11:24,967 --> 00:11:27,459
আমি সেট আপ করা হয়েছে
একটি জৈবিক সংরক্ষণ।

142
00:11:27,553 --> 00:11:29,920
সত্যিই দর্শনীয়.
কোন খরচ বাদ দেননি।

143
00:11:30,014 --> 00:11:33,473
আমি যে নামিয়েছি তা তৈরি করুন
কেনিয়া একটি পোষা চিড়িয়াখানা মত চেহারা.

144
00:11:33,559 --> 00:11:37,723
এবং আমাদের আকর্ষণ কোন সন্দেহ নেই
শিশুদের মন থেকে তাড়িয়ে দেবে।

145
00:11:38,063 --> 00:11:39,303
আর সেগুলো কি?

146
00:11:39,398 --> 00:11:41,184
প্রাপ্তবয়স্কদের ছোট সংস্করণ, মধু।

147
00:11:41,275 --> 00:11:43,186
এবং শুধু বাচ্চারা নয়, সবাই।

148
00:11:43,277 --> 00:11:46,611
আমরা আগামী বছর খুলতে যাচ্ছি,
আইনজীবীরা যদি আমাকে আগে মেরে না ফেলে।

149
00:11:46,697 --> 00:11:49,189
আমি পরোয়া করি না
আইনজীবী, আপনি কি?

150
00:11:49,783 --> 00:11:52,616
আমি সত্যিই কোন জানি না.
সত্যিই কোন জানি না.

151
00:11:52,953 --> 00:11:57,789
আমি করি, সেখানে একটি বিশেষ নুড়ি আছে
আমার জুতা, যারা আমার বিনিয়োগকারীদের প্রতিনিধিত্ব করে।

152
00:11:58,042 --> 00:12:00,875
বলেন যে, তারা জোর দিচ্ছেন
বাইরের মতামতের উপর।

153
00:12:00,961 --> 00:12:02,577
কি ধরনের মতামত?

154
00:12:02,713 --> 00:12:05,705
ভাল, আপনার ধরনের, না
এটা খুব সূক্ষ্ম একটি বিন্দু রাখুন.

155
00:12:05,799 --> 00:12:09,884
এর মুখোমুখি করা যাক, আপনার বিশেষভাবে
ক্ষেত্র, আপনি শীর্ষ মন.

156
00:12:10,220 --> 00:12:12,427
আর যদি আমি তোমাকে রাজি করাতে পারতাম

157
00:12:12,890 --> 00:12:16,053
পার্কে সাইন অফ করতে,
এটা আপনার অনুমোদন দিন,

158
00:12:16,143 --> 00:12:20,558
এমনকি একটি পুঁচকে প্রশংসাপত্র কলম,
আমি সময়সূচী ফিরে পেতে পারে.

159
00:12:22,149 --> 00:12:24,106
কেন তারা হবে
আমরা কি চিন্তা করি?

160
00:12:24,193 --> 00:12:25,775
এটা কি ধরনের পার্ক?

161
00:12:28,322 --> 00:12:30,029
এটা ঠিক আপনার গলির উপরে.

162
00:12:32,868 --> 00:12:36,111
তুমি নিচে আসো না কেন, শুধু
আপনি জুটি, সপ্তাহান্তে জন্য?

163
00:12:36,205 --> 00:12:39,368
আমি একটি মতামত দিতে চাই
একজন প্যালিওবোটানিস্টেরও।

164
00:12:39,875 --> 00:12:42,367
আমি একটি জেট দাঁড়িয়ে আছে
Choteau এ দ্বারা.

165
00:12:44,338 --> 00:12:46,670
আমি দুঃখিত এটা সম্ভব নয়।

166
00:12:47,508 --> 00:12:49,124
আমরা সবেমাত্র একটি নতুন কঙ্কাল খুঁড়েছি...

167
00:12:49,218 --> 00:12:53,303
আমি তোমাকে ক্ষতিপূরণ দিতে পারতাম
সম্পূর্ণরূপে আপনার খনন তহবিল দ্বারা...

168
00:12:53,681 --> 00:12:56,389
এটি একটি খুব অস্বাভাবিক
সময় সময় হল...

169
00:12:56,517 --> 00:12:58,849
...আরো তিন বছরের জন্য।

170
00:13:03,857 --> 00:13:05,313
প্লেন কোথায়?

171
00:13:06,694 --> 00:13:07,809
ঠিক আছে। তিন বছর।

172
00:13:07,903 --> 00:13:09,189
চিয়ার্স।

173
00:13:51,447 --> 00:13:52,733
ডজসন !

174
00:14:00,914 --> 00:14:02,700
আপনার আমার নাম ব্যবহার করা উচিত নয়।

175
00:14:03,709 --> 00:14:06,542
ডজসন। আমরা এখানে ডজসন পেয়েছি.

176
00:14:07,629 --> 00:14:10,371
দেখুন, কেউ পাত্তা দেয় না। চমৎকার টুপি.

177
00:14:10,966 --> 00:14:13,799
আপনি কি চেষ্টা করছেন
দেখতে, একটি গোপন এজেন্ট?

178
00:14:14,136 --> 00:14:15,626
আচ্ছা? $750,000

179
00:14:16,221 --> 00:14:18,633
ডেলিভারিতে, আরও $50,000
প্রতিটি কার্যকর ভ্রূণের জন্য।

180
00:14:18,766 --> 00:14:21,804
যে $1.5 মিলিয়ন যদি আপনি পান
সমস্ত 15 প্রজাতি দ্বীপ বন্ধ.

181
00:14:21,894 --> 00:14:22,975
আমি তাদের সব পেতে হবে.

182
00:14:23,103 --> 00:14:26,971
মনে রাখবেন, কার্যকর ভ্রূণ। তারা
তারা বেঁচে না থাকলে আমাদের কোন লাভ হবে না।

183
00:14:27,107 --> 00:14:29,314
আমি কিভাবে অনুমিত করছি
তাদের পরিবহন করতে?

184
00:14:33,113 --> 00:14:34,820
নীচের স্ক্রুগুলি খোলা।

185
00:14:36,241 --> 00:14:38,152
এটা দারুণ। ওহ, আমার ঈশ্বর.

186
00:14:38,243 --> 00:14:40,735
এটা ঠান্ডা এবং
ভিতরে কম্পার্টমেন্টালাইজড।

187
00:14:40,829 --> 00:14:42,365
আপনি বলছি. এটা দারুণ।

188
00:14:42,456 --> 00:14:44,096
কাস্টমস এমনকি করতে পারেন
তারা যদি চান তা পরীক্ষা করুন।

189
00:14:44,166 --> 00:14:45,656
আমাকে দেখতে দাও. যাও।

190
00:14:46,668 --> 00:14:48,375
যথেষ্ট আছে
36 ঘন্টার জন্য কুল্যান্ট।

191
00:14:48,462 --> 00:14:49,623
মেন্থল নেই?

192
00:14:49,838 --> 00:14:52,751
ভ্রূণ হতে হবে
ততক্ষণে এখানে সান জোসে ফিরে এসেছে।

193
00:14:52,841 --> 00:14:54,582
এটা আপনার উপর আপ
নৌকায় লোক

194
00:14:54,676 --> 00:14:58,340
আগামীকাল রাত 7:00 পূর্ব দিকে
ডক. নিশ্চিত করুন যে তিনি এটি ঠিক পেয়েছেন।

195
00:14:58,680 --> 00:15:00,421
আপনি কিভাবে পরিকল্পনা করছেন
নিরাপত্তা হারাতে?

196
00:15:00,516 --> 00:15:02,632
আমার 18 মিনিটের জানালা আছে।

197
00:15:02,810 --> 00:15:06,678
আঠারো মিনিট আর তোমার সঙ্গ
10 বছরের গবেষণায় ধরা পড়ে।

198
00:15:10,818 --> 00:15:12,809
আমার জন্য সস্তা পেতে হবে না, ডজসন.

199
00:15:15,364 --> 00:15:17,355
এটা হ্যামন্ডের ভুল ছিল।

200
00:15:31,046 --> 00:15:34,038
তাহলে তোমরা দুজন ডাইনোসর খনন কর?

201
00:15:36,552 --> 00:15:38,463
আচ্ছা... আমরা চেষ্টা করি।

202
00:15:44,685 --> 00:15:47,393
আপনি পেতে হবে
ডঃ ম্যালকমের অভ্যস্ত।

203
00:15:47,521 --> 00:15:50,309
তিনি একটি শোচনীয় ভুগছেন
ব্যক্তিত্বের আধিক্য,

204
00:15:50,399 --> 00:15:51,889
বিশেষ করে একজন গণিতবিদদের জন্য।

205
00:15:51,984 --> 00:15:53,850
বিশৃঙ্খল।
বিশৃঙ্খল, আসলে.

206
00:15:53,944 --> 00:15:55,730
জন বিশৃঙ্খলা সাবস্ক্রাইব করে না,

207
00:15:55,821 --> 00:15:58,313
বিশেষ করে এটা কি বলে
তার বিজ্ঞান প্রকল্প সম্পর্কে।

208
00:15:58,407 --> 00:16:02,116
ইয়ান, তুমি কখনোই পারবে না
আপনার উদ্বেগগুলি যথেষ্ট ব্যাখ্যা করুন...

209
00:16:02,202 --> 00:16:05,069
এর আচরণের কারণে
ফেজ স্পেসে সিস্টেম?

210
00:16:05,164 --> 00:16:08,407
একটি লোড, যদি আমি তাই বলতে পারে, এর
ফ্যাশনেবল নম্বর ক্রাঞ্চিং...

211
00:16:08,667 --> 00:16:09,748
করবেন না।

212
00:16:09,877 --> 00:16:12,915
ডাঃ স্যাটলার, ডাঃ গ্রান্ট, আপনি করেছেন
বিশৃঙ্খলা তত্ত্ব শুনেছেন?

213
00:16:13,213 --> 00:16:14,213
না.

214
00:16:14,298 --> 00:16:15,584
না? অ-রৈখিক সমীকরণ?

215
00:16:16,925 --> 00:16:18,415
অদ্ভুত আকর্ষণকারী?

216
00:16:20,554 --> 00:16:25,173
আমি বিশ্বাস করতে অস্বীকার করি যে আপনি নন
আকর্ষণ ধারণার সাথে পরিচিত।

217
00:16:29,271 --> 00:16:32,559
আমি বিজ্ঞানীদের নিয়ে আসি।
তুমি একটা রক স্টার নিয়ে আসো।

218
00:16:37,029 --> 00:16:38,110
এটা আছে.

219
00:17:05,974 --> 00:17:08,181
খারাপ বাতাস কাঁচি. আমরা
খুব দ্রুত ড্রপ করতে হবে।

220
00:17:08,268 --> 00:17:10,726
অপেক্ষা করুন, এটি রোমাঞ্চকর হবে।

221
00:17:38,507 --> 00:17:41,169
কিন্তু তোমার সেই টুকরোটা দরকার
এখানে, এবং সেই টুকরো...

222
00:17:41,301 --> 00:17:44,009
আমরা অবতরণ করা হবে
আপনি এটা সঠিক সময়.

223
00:17:45,013 --> 00:17:46,219
দারুণ।

224
00:19:04,551 --> 00:19:07,168
সম্পূর্ণ 50 মাইল
ঘের বেড়া জায়গায় আছে?

225
00:19:07,262 --> 00:19:10,471
এবং কংক্রিট পরিখা, এবং
মোশন সেন্সর ট্র্যাকিং সিস্টেম।

226
00:19:10,599 --> 00:19:13,762
ডোনাল্ড, প্রিয় ছেলে, আরাম কর।
চেষ্টা করুন এবং নিজেকে উপভোগ করুন.

227
00:19:14,061 --> 00:19:16,928
এর সোজা এই পেতে. এই
একটি সপ্তাহান্তে ভ্রমণ নয়.

228
00:19:17,064 --> 00:19:20,102
এটি একটি গুরুতর তদন্ত
দ্বীপের স্থিতিশীলতা সম্পর্কে।

229
00:19:20,233 --> 00:19:23,066
আপনার বিনিয়োগকারী, যাদের আমি
প্রতিনিধিত্ব করে, গভীরভাবে উদ্বিগ্ন।

230
00:19:23,153 --> 00:19:26,646
এখন থেকে আটচল্লিশ ঘন্টা, যদি তারা হয়
আশ্বস্ত নই, আমি বিশ্বাসী নই।

231
00:19:26,782 --> 00:19:28,489
আমি তোমাকে বন্ধ করে দেব, জন।

232
00:19:29,117 --> 00:19:33,111
48 ঘন্টার মধ্যে, আমি হবে
আপনার ক্ষমা গ্রহণ করা।

233
00:19:42,631 --> 00:19:44,918
ঠিক আছে, ধীরে
নিচে ধীর। থামো!

234
00:19:47,135 --> 00:19:48,796
এটা এখানে থাকা উচিত নয়।

235
00:20:08,657 --> 00:20:11,445
অ্যালান, এই প্রজাতির
ভেরিফরম্যান বিলুপ্ত হয়েছে

236
00:20:11,535 --> 00:20:14,277
ক্রিটেসিয়াস থেকে
সময়কাল। মানে, এই জিনিসটা...

237
00:20:14,371 --> 00:20:15,702
কি?

238
00:20:45,360 --> 00:20:46,646
ওটা দেখো।

239
00:20:50,031 --> 00:20:52,022
এটা একটা ডাইনোসর।

240
00:20:56,371 --> 00:20:59,705
আপনি এটা করেছেন. পাগল ছেলে
একটি দুশ্চরিত্রা, আপনি এটা করেছেন.

241
00:21:01,042 --> 00:21:04,706
আমরা উপর নিয়ম বই ছিঁড়ে পারে
ঠান্ডা রক্তাক্ততা এটা প্রযোজ্য নয়।

242
00:21:04,796 --> 00:21:07,128
তারা ভুল। এটি একটি
উষ্ণ রক্তের প্রাণী।

243
00:21:07,215 --> 00:21:08,705
এই জিনিস না
একটি জলাভূমি বাস.

244
00:21:08,800 --> 00:21:10,916
এই জিনিস একটি পেয়েছেন
25, 27-ফুট ঘাড়?

245
00:21:11,011 --> 00:21:12,422
ব্র্যাকিওসরাস? 30।

246
00:21:12,512 --> 00:21:13,547
ত্রিশ ফুট।

247
00:21:30,113 --> 00:21:32,730
আমরা একটি করতে যাচ্ছি
এই জায়গা সঙ্গে ভাগ্য.

248
00:21:37,579 --> 00:21:39,069
তারা কত দ্রুত?

249
00:21:39,206 --> 00:21:42,415
ওয়েল, আমরা ঘড়ি
টি-রেক্স ঘন্টায় 32 মাইল।

250
00:21:44,252 --> 00:21:45,617
টি-রেক্স?

251
00:21:46,755 --> 00:21:48,712
আপনি একটি টি-রেক্স পেয়েছেন বলেছেন?

252
00:21:49,758 --> 00:21:50,873
আবার বলুন।

253
00:21:52,052 --> 00:21:53,417
আমাদের একটি টি-রেক্স আছে।

254
00:21:55,305 --> 00:21:57,467
আপনার মাথা রাখুন
আপনার হাঁটু মধ্যে.

255
00:21:57,933 --> 00:21:59,139
ড. গ্রান্ট,

256
00:21:59,601 --> 00:22:01,558
আমার প্রিয় ডাঃ স্যাটলার,

257
00:22:01,937 --> 00:22:05,146
জুরাসিক পার্কে স্বাগতম।

258
00:22:28,797 --> 00:22:30,538
তারা দল বেঁধে চলাফেরা করছে।

259
00:22:32,801 --> 00:22:34,383
তারা পশুপালের মধ্যে চলাচল করে।

260
00:22:42,477 --> 00:22:44,059
আপনি এটা কিভাবে করলেন?

261
00:22:46,856 --> 00:22:48,187
আমি তোমাকে দেখাবো।

262
00:23:12,591 --> 00:23:14,332
শুভ দিন।

263
00:23:15,010 --> 00:23:17,752
সবচেয়ে উন্নত চিত্তবিনোদন
সারা পৃথিবীতে পার্ক,

264
00:23:19,472 --> 00:23:21,634
সব অন্তর্ভুক্ত
সর্বশেষ প্রযুক্তি।

265
00:23:21,725 --> 00:23:25,013
এবং আমি শুধু সম্পর্কে কথা বলছি না
রাইড সবার রাইড আছে।

266
00:23:25,103 --> 00:23:29,347
না, আমরা জীবিতকে জৈবিক বানিয়েছি
আকর্ষণ তাই আশ্চর্যজনক

267
00:23:29,524 --> 00:23:33,017
যে তারা ক্যাপচার করবে
সমগ্র গ্রহের কল্পনা।

268
00:23:33,403 --> 00:23:35,189
তো, আপনি কি ভাবছেন?

269
00:23:36,448 --> 00:23:37,779
যে আমরা চাকরির বাইরে আছি।

270
00:23:37,866 --> 00:23:39,527
আপনি "বিলুপ্ত" মানে না?

271
00:23:46,493 --> 00:23:48,253
আপনারা সবাই বসছেন না কেন?
নিচে? ডোনাল্ড, বসুন।

272
00:23:48,277 --> 00:23:52,236
আপনারা সবাই বসছেন না কেন?
নিচে? ডোনাল্ড, বসুন।

273
00:23:52,380 --> 00:23:55,418
এখানে সে আসে।
আচ্ছা, আমি আসছি।

274
00:24:00,096 --> 00:24:01,302
হ্যালো।

275
00:24:02,098 --> 00:24:03,463
হ্যালো বলুন।

276
00:24:03,558 --> 00:24:04,719
হ্যালো।

277
00:24:05,894 --> 00:24:07,055
হ্যালো, জন.

278
00:24:07,729 --> 00:24:09,515
হ্যাঁ, আমি লাইন আছে.

279
00:24:09,606 --> 00:24:13,065
ভাল, ভাল, আমি অনুমান.
কিন্তু, আমি এখানে কিভাবে এলাম?

280
00:24:14,569 --> 00:24:18,062
আচ্ছা, আমাকে দেখাতে দাও।
প্রথমে আমার এক ফোঁটা রক্ত ​​লাগবে।

281
00:24:18,782 --> 00:24:19,897
তোমার রক্ত।

282
00:24:19,991 --> 00:24:21,231
ঠিক।

283
00:24:22,827 --> 00:24:24,067
যে আঘাত.

284
00:24:24,496 --> 00:24:27,579
আরাম কর, জন। এটা সব অংশ
ক্লোনিংয়ের অলৌকিক ঘটনা।

285
00:24:27,791 --> 00:24:29,748
হ্যালো, জন.

286
00:24:31,753 --> 00:24:32,993
কি থেকে ক্লোন করা হয়েছে?

287
00:24:33,088 --> 00:24:35,796
লয় নিষ্কাশন কখনও
একটি অক্ষত ডিএনএ স্ট্র্যান্ড পুনরায় তৈরি করেছে।

288
00:24:35,924 --> 00:24:37,961
ব্যাপক ছাড়া না
ক্রম ফাঁক

289
00:24:38,093 --> 00:24:39,959
প্যালিও-ডিএনএ, কোন উৎস থেকে?

290
00:24:40,637 --> 00:24:44,096
100 কোথায় পাবেন
কোটি বছরের পুরনো ডাইনোসরের রক্ত?

291
00:24:48,770 --> 00:24:50,101
কি? কি?

292
00:24:50,855 --> 00:24:53,813
আচ্ছা, মিস্টার ডিএনএ, কোথায়
আপনি থেকে এসেছেন?

293
00:24:53,983 --> 00:24:55,269
তোমার রক্ত ​​থেকে।

294
00:24:55,360 --> 00:24:59,649
তোমার এক ফোঁটা রক্ত
কোটি কোটি স্ট্র্যান্ড ডিএনএ ধারণ করে,

295
00:24:59,989 --> 00:25:02,276
জীবনের বিল্ডিং ব্লক.

296
00:25:02,992 --> 00:25:07,657
আমার মত একটি ডিএনএ স্ট্র্যান্ড একটি
একটি জীবন্ত জিনিস নির্মাণের জন্য নীলনকশা।

297
00:25:08,039 --> 00:25:13,000
এবং কখনও কখনও বিলুপ্ত হয়েছে যে প্রাণী
লক্ষ লক্ষ বছর আগে, ডাইনোসরের মতো,

298
00:25:13,378 --> 00:25:18,339
আমাদের জন্য তাদের নীলনকশা রেখে গেছে
খুঁজুন আমাদের শুধু জানতে হবে কোথায় দেখতে হবে।

299
00:25:18,508 --> 00:25:23,344
একশ মিলিয়ন বছর আগে, সেখানে
আজকের মত মশা ছিল।

300
00:25:23,471 --> 00:25:26,805
এবং ঠিক আজকের মত, তারা
পশুদের রক্ত খাওয়ানো হয়।

301
00:25:27,058 --> 00:25:31,643
এমনকি ডাইনোসরও। মাঝে মাঝে,
ডাইনোসর কামড়ানোর পর,

302
00:25:31,980 --> 00:25:36,474
মশা উপর অবতরণ করবে
একটি গাছের শাখা এবং রস আটকে.

303
00:25:36,818 --> 00:25:41,688
অনেকদিন পর গাছের রস
শক্ত হয়ে জীবাশ্ম হয়ে যাবে,

304
00:25:41,823 --> 00:25:46,693
ঠিক যেন ডাইনোসরের হাড়,
ভিতরে মশা সংরক্ষণ.

305
00:25:47,412 --> 00:25:50,996
এই জীবাশ্ম গাছ
রস, যাকে আমরা অ্যাম্বার বলি,

306
00:25:51,332 --> 00:25:55,576
লক্ষ লক্ষ বছর অপেক্ষা করেছিল
ভিতরে মশা সঙ্গে

307
00:25:55,754 --> 00:25:58,746
জুরাসিক পার্ক পর্যন্ত
বিজ্ঞানীরা এসেছিলেন।

308
00:25:59,674 --> 00:26:01,790
অত্যাধুনিক কৌশল ব্যবহার করে,

309
00:26:01,885 --> 00:26:03,967
তারা সংরক্ষিত রক্ত বের করে

310
00:26:04,053 --> 00:26:08,388
মশা থেকে,
এবং বিঙ্গো: ডিনো ডিএনএ!

311
00:26:09,434 --> 00:26:13,723
একটি সম্পূর্ণ ডিএনএ স্ট্র্যান্ড রয়েছে
তিন বিলিয়ন জেনেটিক কোড।

312
00:26:14,355 --> 00:26:18,440
যদি আমরা এই মত পর্দার দিকে তাকিয়ে
দিনে আট ঘণ্টা সেকেন্ডে একবার,

313
00:26:18,526 --> 00:26:22,690
দেখতে দুই বছর লাগবে
পুরো ডিএনএ স্ট্র্যান্ডে।

314
00:26:22,781 --> 00:26:27,446
এটা যে দীর্ঘ. যেহেতু এটা
এত পুরানো, এটা গর্ত ভরা।

315
00:26:28,077 --> 00:26:30,739
এখন যে যেখানে আমাদের
জিনতত্ত্ববিদরা গ্রহণ করেন।

316
00:26:31,289 --> 00:26:34,907
চিন্তা মেশিন সুপার কম্পিউটার
এবং জিন সিকোয়েন্সার

317
00:26:35,001 --> 00:26:37,163
ভেঙে ফেলুন
মিনিটের মধ্যে স্ট্র্যান্ড

318
00:26:37,253 --> 00:26:39,290
এবং ভার্চুয়াল-রিয়েলিটি ডিসপ্লে

319
00:26:39,380 --> 00:26:42,543
আমাদের জিনতত্ত্ববিদদের দেখান
ডিএনএ ক্রম মধ্যে ফাঁক.

320
00:26:43,134 --> 00:26:45,626
আমরা ব্যবহার করি
একটি ব্যাঙের সম্পূর্ণ ডিএনএ

321
00:26:45,720 --> 00:26:49,634
গর্ত পূরণ করতে এবং
কোডটি সম্পূর্ণ করুন।

322
00:26:50,225 --> 00:26:54,389
বাহ! এবং এখন, আমরা
একটি শিশু ডাইনোসর করতে পারেন.

323
00:26:57,565 --> 00:26:59,476
এই স্কোর শুধুমাত্র অস্থায়ী.

324
00:26:59,567 --> 00:27:01,604
এটা সব খুব নাটকীয় আছে
সঙ্গীত, অবশ্যই।

325
00:27:02,237 --> 00:27:04,774
একটি মিছিল বা অন্য কিছু।
এটা এখনো লেখা হয়নি।

326
00:27:04,906 --> 00:27:06,772
এবং তারপর, সফর এগিয়ে যায়.

327
00:27:16,251 --> 00:27:21,041
ভাল, এখানে দেখুন. যারা পরিশ্রমী
কাউপোক আপনি আমাদের পিছনে দেখতে পাচ্ছেন...

328
00:27:21,130 --> 00:27:23,497
এই অপ্রতিরোধ্য, জন.

329
00:27:23,675 --> 00:27:27,839
এগুলো কি চরিত্র
autoerotica?

330
00:27:27,929 --> 00:27:30,591
না, আমাদের নেই
অ্যানিমেট্রনিক্স এখানে।

331
00:27:30,723 --> 00:27:34,057
সেই মানুষরাই আসল
জুরাসিক পার্কের অলৌকিক কর্মীরা।

332
00:27:34,143 --> 00:27:37,352
...নিষিক্ত অবস্থায়
ইমু বা উটপাখির ডিম।

333
00:27:38,147 --> 00:27:41,105
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আপনি কিভাবে
সেলুলার মাইটোসিস বাধা দেয়?

334
00:27:41,192 --> 00:27:42,682
আমরা দেখতে পাচ্ছি না
নিষিক্ত ডিম?

335
00:27:42,777 --> 00:27:43,892
অল্প সময়ের মধ্যে।

336
00:27:45,029 --> 00:27:48,943
এখন জেনেটিক পুরো দল
ইঞ্জিনিয়াররা কাজ করতে যায়...

337
00:27:49,033 --> 00:27:50,239
আপনি কি এই জিনিস বন্ধ করতে পারেন না?

338
00:27:50,326 --> 00:27:52,408
আমি দুঃখিত এটা একটা রাইড ধরনের.

339
00:27:52,495 --> 00:27:54,452
এক, দুই, তিন।

340
00:27:56,165 --> 00:27:58,247
-তুমি এটা করতে পারবে না।
-কি?

341
00:27:58,334 --> 00:27:59,790
তারা কি তা করতে পারে?

342
00:28:02,380 --> 00:28:04,496
মূল ভূখণ্ডের জন্য নৌকা

343
00:28:04,591 --> 00:28:06,707
1900 এ চলে যাবে।

344
00:28:06,801 --> 00:28:11,716
সকল কর্মী ডক নং এ থাকবেন
1845 সালের পরে। কোন ব্যতিক্রম নেই।

345
00:28:12,515 --> 00:28:14,222
শুভ দিন, হেনরি.

346
00:28:14,309 --> 00:28:15,640
শুভ দিন, স্যার.

347
00:28:29,699 --> 00:28:31,281
এটা ডিম বাঁক.

348
00:28:34,996 --> 00:28:38,990
পারফেক্ট টাইমিং। আমি আশা করতাম তারা করবে
আগে আমাকে নৌকায় যেতে হয়েছিল।

349
00:28:39,083 --> 00:28:41,541
হেনরি, তুমি আমাকে বলোনি কেন?

350
00:28:41,753 --> 00:28:45,667
আমি এখানে থাকার জন্য জোর দিয়েছি
যখন তারা জন্মগ্রহণ করে।

351
00:28:46,424 --> 00:28:48,791
চলো।

352
00:28:50,345 --> 00:28:52,006
এসো, পিচ্চি।

353
00:28:58,353 --> 00:28:59,718
চল তাহলে।

354
00:29:03,066 --> 00:29:04,898
খুব ভালো। ধাক্কা।

355
00:29:06,861 --> 00:29:09,023
-খুব ভালো।
-ঈশ্বর।

356
00:29:09,113 --> 00:29:11,525
ধাক্কা। চলো।

357
00:29:12,116 --> 00:29:15,029
চলো। চল তাহলে।

358
00:29:15,328 --> 00:29:18,161
সেখানে আপনি আছেন।

359
00:29:23,211 --> 00:29:26,579
তারা প্রথম উপর ছাপ
তারা যে প্রাণীর সংস্পর্শে আসে।

360
00:29:26,673 --> 00:29:29,586
সেটাই। সাহায্য করে
তারা আমাকে বিশ্বাস করতে.

361
00:29:30,385 --> 00:29:35,221
আমি এর জন্মের জন্য উপস্থিত হয়েছি
এই দ্বীপের প্রতিটি ছোট প্রাণী।

362
00:29:36,307 --> 00:29:39,516
নিশ্চয় যে বেশী না
বন্য মধ্যে বংশবৃদ্ধি আছে?

363
00:29:39,686 --> 00:29:41,927
আসলে তারা পারে না
বন্য মধ্যে বংশবৃদ্ধি.

364
00:29:42,021 --> 00:29:44,854
জনসংখ্যা নিয়ন্ত্রণ একটি
আমাদের নিরাপত্তা সতর্কতা.

365
00:29:44,941 --> 00:29:47,899
কোন অননুমোদিত আছে
জুরাসিক পার্কে প্রজনন।

366
00:29:49,153 --> 00:29:51,315
আপনি কিভাবে জানেন
তারা বংশবৃদ্ধি করতে পারে না?

367
00:29:52,532 --> 00:29:55,900
কারণ সব প্রাণী
জুরাসিক পার্কে নারী।

368
00:29:55,994 --> 00:29:58,361
আমরা সেভাবে তাদের প্রকৌশলী করেছি।

369
00:29:58,538 --> 00:30:00,074
সেখানে আপনি আছেন।

370
00:30:02,375 --> 00:30:05,117
ওহ, আমার ঈশ্বর. ওটা দেখো।

371
00:30:05,545 --> 00:30:08,833
রক্তের তাপমাত্রা মনে হচ্ছে
প্রায় 80 এর দশকের মত, হয়তো।

372
00:30:08,923 --> 00:30:10,038
উ?

373
00:30:10,133 --> 00:30:11,419
একানব্বই।

374
00:30:11,509 --> 00:30:13,625
হোমিওথার্মিক? এটা
যে তাপমাত্রা ধরে?

375
00:30:13,720 --> 00:30:14,801
হ্যাঁ।

376
00:30:19,559 --> 00:30:22,301
কিন্তু, আবার, আপনি কিভাবে
তারা সবাই মহিলা জানেন?

377
00:30:22,395 --> 00:30:26,480
কি, কেউ কি বাইরে যেতে
পার্ক করুন এবং ডাইনোসরের স্কার্ট টানুন?

378
00:30:26,566 --> 00:30:30,025
আমরা তাদের ক্রোমোজোম নিয়ন্ত্রণ করি।
এটা সত্যিই যে কঠিন না.

379
00:30:30,111 --> 00:30:32,694
সমস্ত মেরুদণ্ডী ভ্রূণ হয়
সহজাতভাবে নারী, যাইহোক।

380
00:30:32,780 --> 00:30:36,444
তাদের শুধু একটি অতিরিক্ত হরমোন প্রয়োজন
সঠিক উন্নয়ন পর্যায়ে দেওয়া

381
00:30:36,534 --> 00:30:37,649
তাদের পুরুষ করতে।

382
00:30:37,744 --> 00:30:39,200
আমরা কেবল তাদের অস্বীকার করি।

383
00:30:39,287 --> 00:30:40,618
যে তাদের অস্বীকার?

384
00:30:40,788 --> 00:30:44,406
জন, নিয়ন্ত্রণ ধরনের
আপনি চেষ্টা করছেন সম্ভব নয়।

385
00:30:44,500 --> 00:30:47,458
যদি একটা কথা থাকে ইতিহাস
বিবর্তন আমাদের শিখিয়েছে,

386
00:30:47,545 --> 00:30:49,252
এটা যে জীবন হবে
ধারণ করা হবে না।

387
00:30:49,338 --> 00:30:52,000
জীবন মুক্ত হয়।
নতুন অঞ্চলে প্রসারিত হয়

388
00:30:52,091 --> 00:30:55,675
এবং এটি বাধাগুলির মধ্য দিয়ে ভেঙে পড়ে,
বেদনাদায়ক, এমনকি বিপজ্জনকভাবে,

389
00:30:55,762 --> 00:30:58,470
কিন্তু এটা আছে.

390
00:31:00,016 --> 00:31:01,472
এটা আছে.

391
00:31:02,060 --> 00:31:06,975
আপনি বোঝাচ্ছেন যে একটি গ্রুপ গঠিত
সম্পূর্ণরূপে স্ত্রী প্রাণীর বংশবৃদ্ধি হবে?

392
00:31:07,065 --> 00:31:11,480
না, আমি শুধু বলছি
যে জীবন একটি পথ খুঁজে পায়।

393
00:31:18,659 --> 00:31:20,570
এটা কি প্রজাতি?

394
00:31:22,622 --> 00:31:24,238
এটি একটি ভেলোসিরাপ্টর।

395
00:31:28,419 --> 00:31:29,909
আপনি Raptors বংশবৃদ্ধি?

396
00:31:44,227 --> 00:31:48,812
ডঃ গ্রান্ট! আমি বলছিলাম, আমরা শুয়ে
আপনি পার্কে যাওয়ার আগে আপনার জন্য দুপুরের খাবার।

397
00:31:48,940 --> 00:31:51,978
আমাদের গুরমেট শেফ, আলেজান্দ্রো...
তারা কি করছে?

398
00:31:57,740 --> 00:31:58,946
তাদের খাওয়ানো।

399
00:32:04,122 --> 00:32:08,958
আলেজান্দ্রো একটি আনন্দদায়ক প্রস্তুত করেছে
আমাদের জন্য মেনু। চিলির সমুদ্র খাদ, আমি বিশ্বাস করি।

400
00:32:10,169 --> 00:32:11,500
আমরা করব?

401
00:32:51,252 --> 00:32:53,493
তাদের সবাইকে ধ্বংস করা উচিত।

402
00:32:53,588 --> 00:32:56,580
রবার্ট মুলডুন। আমার
কেনিয়া থেকে গেম ওয়ার্ডেন।

403
00:32:56,716 --> 00:32:59,674
একটি শঙ্কা বিট, কিন্তু জানে
Raptors সম্পর্কে যে কারো চেয়ে বেশি।

404
00:32:59,760 --> 00:33:01,671
তাদের বৃদ্ধির হার কত?

405
00:33:01,762 --> 00:33:04,379
তারা আট এ প্রাণঘাতী
মাস, এবং আমি প্রাণঘাতী মানে.

406
00:33:04,473 --> 00:33:07,966
আমি বেশিরভাগ জিনিস শিকার করেছি যা পারে
তোমাকে শিকার করে, কিন্তু এই যেভাবে চলে...

407
00:33:08,060 --> 00:33:10,051
একটি biped জন্য দ্রুত? চিতার গতি।

408
00:33:10,646 --> 00:33:13,183
যদি ঘণ্টায় পঞ্চাশ, ষাট মাইল
তারা কখনও খোলামেলা ছিল.

409
00:33:13,274 --> 00:33:15,015
এবং তারা বিস্ময়কর জাম্পার।

410
00:33:15,109 --> 00:33:18,397
হ্যাঁ। এজন্যই আমরা আছি
চরম সতর্কতা অবলম্বন করা।

411
00:33:19,697 --> 00:33:22,189
তারা কি বুদ্ধিমত্তা দেখায়?
তাদের মস্তিষ্কের গহ্বর ছিল...

412
00:33:22,283 --> 00:33:23,990
তারা চরম বুদ্ধিমত্তা প্রদর্শন করে।

413
00:33:24,076 --> 00:33:26,534
এমনকি সমস্যা-সমাধান
বুদ্ধিমত্তা

414
00:33:26,621 --> 00:33:28,203
বিশেষ করে বড়।

415
00:33:28,289 --> 00:33:30,701
আমরা মূলত আটটি প্রজনন করেছি,
কিন্তু যখন সে ভিতরে এল,

416
00:33:30,791 --> 00:33:34,204
তিনি গর্ব এবং গ্রহণ
বাকি দুইজন ছাড়া সবাইকে হত্যা করেছে।

417
00:33:34,462 --> 00:33:39,923
সে যখন তোমার দিকে তাকায়,
আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে সে কাজ করছে।

418
00:33:41,260 --> 00:33:43,467
সেজন্য আমাদের আছে
তাদের এইভাবে খাওয়ানো।

419
00:33:43,596 --> 00:33:46,554
সে তাদের সবাইকে আক্রমণ করেছিল
বেড়া যখন ফিডার আসে.

420
00:33:46,641 --> 00:33:48,473
বেড়া হয়
বিদ্যুতায়িত, তাই না?

421
00:33:48,559 --> 00:33:51,722
এটা ঠিক, কিন্তু তারা কখনও
একই জায়গায় দুবার আক্রমণ।

422
00:33:51,812 --> 00:33:55,476
তারা বেড়া পরীক্ষা করছিল
দুর্বলতার জন্য, পদ্ধতিগতভাবে।

423
00:33:56,943 --> 00:33:58,433
তাদের মনে আছে।

424
00:34:09,664 --> 00:34:12,497
হ্যাঁ। আচ্ছা, কে ক্ষুধার্ত?

425
00:34:12,959 --> 00:34:14,870
আরও দুঃসাহসিক
অতিথিরা, অবশ্যই,

426
00:34:14,961 --> 00:34:16,577
আমাদের জন্য পছন্দ করতে পারেন
জঙ্গল নদী ক্রুজ

427
00:34:16,671 --> 00:34:19,083
অথবা ক্লোজ-আপের জন্য
আমাদের মহিমা দেখুন...

428
00:34:19,173 --> 00:34:22,416
এই আকর্ষণগুলির কোনটিই নয়
এখনও প্রস্তুত, কিন্তু পার্ক খোলা হবে

429
00:34:22,510 --> 00:34:26,845
আপনি যে বেসিক ট্যুরটি নিতে যাচ্ছেন তার সাথে,
এবং তারপর অন্যান্য রাইডগুলি অনলাইনে আসবে

430
00:34:26,973 --> 00:34:28,304
ছয় বা বারো মাস পরে।

431
00:34:28,391 --> 00:34:30,598
একেবারে দর্শনীয় নকশা.

432
00:34:30,685 --> 00:34:31,891
কোন খরচ বাদ দেননি।

433
00:34:31,978 --> 00:34:33,935
এবং আমরা চার্জ করতে পারি
আমরা যা চাই।

434
00:34:34,021 --> 00:34:36,763
প্রতিদিন $2,000, $10,000
দিন, এবং মানুষ এটা দিতে হবে.

435
00:34:36,857 --> 00:34:38,518
এবং পণ্যদ্রব্য আছে ...

436
00:34:38,609 --> 00:34:39,690
ডোনাল্ড

437
00:34:40,194 --> 00:34:43,437
এই পার্কটি নির্মাণ করা হয়নি
শুধুমাত্র সুপার ধনীদের জন্য

438
00:34:43,531 --> 00:34:46,523
পৃথিবীতে সবার আছে
এই প্রাণী ভোগ করার অধিকার.

439
00:34:46,659 --> 00:34:51,199
নিশ্চিত। তারা করবে। আমাদের থাকবে
একটি কুপন দিন বা অন্য কিছু।

440
00:34:56,127 --> 00:35:00,997
প্রকৃতির সামনে বিনয়ের অভাব
যে এখানে প্রদর্শিত হচ্ছে আমাকে স্তব্ধ.

441
00:35:01,799 --> 00:35:05,463
ধন্যবাদ কিন্তু জিনিস সামান্য
আপনার থেকে আলাদা এবং আমি ভয় পেয়েছিলাম।

442
00:35:05,553 --> 00:35:06,964
আমি জানি। তারা অনেক খারাপ.

443
00:35:07,054 --> 00:35:10,297
এখন, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন, আমরা
পার্কটা এখনো দেখিনি...

444
00:35:11,017 --> 00:35:15,306
ডোনাল্ড, তাকে কথা বলতে দাও। নেই
কারণ, আমি প্রতিটি দৃষ্টিভঙ্গি শুনতে চাই।

445
00:35:15,396 --> 00:35:20,641
তুমি কি বিপদ দেখছ না, জন,
আপনি এখানে কি করছেন অন্তর্নিহিত?

446
00:35:20,735 --> 00:35:23,318
জেনেটিক শক্তি সবচেয়ে বেশি
ভয়ঙ্কর শক্তি গ্রহটি কখনও দেখা গেছে

447
00:35:23,404 --> 00:35:26,237
কিন্তু আপনি এটি একটি ছাগলছানা মত চালান
যে তার বাবার বন্দুক পাওয়া গেছে.

448
00:35:26,365 --> 00:35:28,481
এটা কমই উপযুক্ত
আঘাত করা শুরু করতে...

449
00:35:28,576 --> 00:35:29,862
আমি যদি পারে.

450
00:35:30,036 --> 00:35:33,654
আমি আপনাকে এর সাথে সমস্যাটি বলব
বৈজ্ঞানিক শক্তি আপনি এখানে ব্যবহার করছেন।

451
00:35:33,748 --> 00:35:36,740
এটা কোন প্রয়োজন ছিল না
এটা অর্জন করার জন্য শৃঙ্খলা।

452
00:35:37,918 --> 00:35:41,377
আপনি অন্যদের কি ছিল পড়ুন
সম্পন্ন হয়েছে, এবং আপনি পরবর্তী পদক্ষেপ নিয়েছেন।

453
00:35:41,464 --> 00:35:43,796
আপনি উপার্জন করেননি
নিজের জন্য জ্ঞান

454
00:35:43,883 --> 00:35:46,921
তাই আপনি নিবেন না
এর জন্য কোন দায়িত্ব।

455
00:35:47,261 --> 00:35:50,174
তুমি কাঁধে ভর দিয়ে দাঁড়িয়েছিলে
প্রতিভা সম্পন্ন করার জন্য

456
00:35:50,264 --> 00:35:51,504
আপনি যত দ্রুত পারেন কিছু।

457
00:35:51,557 --> 00:35:55,846
এমনকি আপনি কি জানেন আগে
ছিল, আপনি এটি পেটেন্ট, এবং এটি প্যাকেজ

458
00:35:55,936 --> 00:35:59,019
এবং এটি একটি প্লাস্টিকের উপর থাপ্পড়
লাঞ্চ বক্স, এখন আপনি এটি বিক্রি করছেন।

459
00:35:59,106 --> 00:36:00,847
আপনি এটা বিক্রি করতে যাচ্ছেন.

460
00:36:01,150 --> 00:36:03,608
আমি মনে করি না আপনি
আমাদের প্রাপ্য ক্রেডিট প্রদান.

461
00:36:03,694 --> 00:36:07,107
আমাদের বিজ্ঞানীরা কাজ করেছেন
যা আগে কেউ করেনি।

462
00:36:07,198 --> 00:36:10,441
কিন্তু আপনার বিজ্ঞানীরা তাই ছিলেন
তারা পারে কিনা তা নিয়ে ব্যস্ত,

463
00:36:10,534 --> 00:36:12,775
তারা থামেনি
তাদের উচিত কিনা মনে করুন।

464
00:36:12,870 --> 00:36:16,784
কনডরস কনডরস হয়
বিলুপ্তির দ্বারপ্রান্তে

465
00:36:17,500 --> 00:36:20,743
আমি যদি একটা ঝাঁক তৈরি করতাম
এই দ্বীপে কনডরদের,

466
00:36:20,836 --> 00:36:22,372
আপনি হবে না
কিছু বলার

467
00:36:22,463 --> 00:36:25,205
ধর, এই কিছু না
প্রজাতি যে বিলুপ্ত ছিল

468
00:36:25,299 --> 00:36:28,462
বন উজাড় করে বা
একটি বাঁধ নির্মাণ

469
00:36:28,594 --> 00:36:33,430
ডাইনোসর তাদের শট ছিল এবং
প্রকৃতি তাদের বিলুপ্তির জন্য বেছে নিয়েছে।

470
00:36:35,434 --> 00:36:39,644
আমি এই লুদ্দিটা বুঝতে পারছি না
মনোভাব বিশেষ করে একজন বিজ্ঞানীর কাছ থেকে।

471
00:36:39,772 --> 00:36:44,642
আমরা কিভাবে দাঁড়াতে পারি
আবিষ্কারের আলো এবং কাজ না?

472
00:36:44,777 --> 00:36:46,188
আবিষ্কার সম্পর্কে এত মহান কি?

473
00:36:46,278 --> 00:36:48,394
এটি একটি সহিংস, অনুপ্রবেশমূলক কাজ,

474
00:36:48,489 --> 00:36:52,107
যে এটা অন্বেষণ কি scars.
যাকে বলে আবিষ্কার,

475
00:36:53,160 --> 00:36:55,902
আমি ধর্ষণকে বলি
প্রাকৃতিক বিশ্ব।

476
00:36:56,789 --> 00:37:00,578
প্রশ্ন হল, আপনি কিভাবে জানতে পারেন
একটি বিলুপ্ত ইকো-সিস্টেম সম্পর্কে কিছু?

477
00:37:00,668 --> 00:37:03,831
এবং তাই, আপনি কিভাবে পারেন
কখনও অনুমান করেন যে আপনি এটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন?

478
00:37:03,963 --> 00:37:06,921
তোমার কাছে বিষ আছে
এই ভবনে গাছপালা।

479
00:37:07,007 --> 00:37:08,527
আপনি তাদের বাছাই
কারণ তারা দেখতে ভাল।

480
00:37:08,551 --> 00:37:12,636
কিন্তু এগুলি আক্রমণাত্মক জীবন্ত জিনিস
তারা কোন সেঞ্চুরিতে আছেন তা জানেন না

481
00:37:12,721 --> 00:37:15,884
এবং তারা নিজেদের রক্ষা করবে।
প্রয়োজনে হিংস্রভাবে।

482
00:37:18,227 --> 00:37:21,094
ড. গ্রান্ট, যদি আছে
এখানে এক ব্যক্তি

483
00:37:21,188 --> 00:37:23,054
যারা প্রশংসা করতে পারে
আমি কি করার চেষ্টা করছি...

484
00:37:25,025 --> 00:37:29,735
পৃথিবী সবেমাত্র আমূল বদলেছে
এবং আমরা সবাই ধরার জন্য দৌড়াচ্ছি।

485
00:37:30,489 --> 00:37:35,029
আমি কোন ঝাঁপ দিতে চাই না
উপসংহার, কিন্তু ডাইনোসর এবং মানুষ,

486
00:37:35,161 --> 00:37:39,280
দ্বারা পৃথক দুটি প্রজাতি
বিবর্তনের 65 মিলিয়ন বছর

487
00:37:39,373 --> 00:37:42,832
শুধু হঠাৎ হয়েছে
একসাথে মিশ্রণে ফিরে নিক্ষেপ.

488
00:37:42,918 --> 00:37:47,333
আমরা কিভাবে সম্ভব হতে পারে
সামান্য ধারণা কি আশা?

489
00:37:48,424 --> 00:37:50,631
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

490
00:37:50,718 --> 00:37:54,006
আপনি এখানে আসা বোঝানো করছি এবং
এই চরিত্রগুলির বিরুদ্ধে আমাকে রক্ষা করুন

491
00:37:54,096 --> 00:37:57,760
এবং একমাত্র আমি আমার উপর পেয়েছিলাম
পক্ষ হল রক্ত চোষা আইনজীবী।

492
00:37:58,392 --> 00:37:59,553
ধন্যবাদ

493
00:38:06,567 --> 00:38:07,728
তারা এখানে আছে.

494
00:38:08,736 --> 00:38:11,524
আপনি চার একটি হবে
পার্কে কোম্পানির স্পট।

495
00:38:11,614 --> 00:38:14,402
একটু সময় কাটান
আমাদের লক্ষ্য দর্শকদের সাথে।

496
00:38:14,533 --> 00:38:17,070
দাদা! বাচ্চাদের !

497
00:38:20,080 --> 00:38:21,741
অপেক্ষা করুন! আমার সাথে সাবধান.

498
00:38:21,832 --> 00:38:22,832
আমরা তোমাকে মিস করেছি।

499
00:38:22,917 --> 00:38:24,078
আমিও।

500
00:38:24,210 --> 00:38:26,668
আমরা উপহার পছন্দ করেছি.
তারা মহান ছিল.

501
00:38:26,754 --> 00:38:27,914
আপনি কি হেলিকপ্টার উপভোগ করেছেন?

502
00:38:27,963 --> 00:38:30,625
হ্যাঁ, এটা নেমে গেছে
এবং আমরা সব ঠিক উপরে গিয়েছিলাম.

503
00:38:33,928 --> 00:38:37,091
এখন, বাচ্চারা, দূরে এস।
গাড়ির খুব কাছে নেই।

504
00:38:38,599 --> 00:38:41,637
তারা সুন্দর না? না
তারা মহিমান্বিত, যদিও?

505
00:38:41,769 --> 00:38:44,227
এগুলো আপনার হবে
বিকেলের জন্য পরিবহন।

506
00:38:44,313 --> 00:38:45,348
ড্রাইভার নেই?

507
00:38:45,439 --> 00:38:47,350
না। ড্রাইভার নেই।
তারা বৈদ্যুতিক.

508
00:38:47,441 --> 00:38:50,183
তারা এই ট্র্যাক উপর চালানো
এখানে রাস্তার মাঝখানে।

509
00:38:50,277 --> 00:38:53,360
সম্পূর্ণ অ দূষণকারী. এর উপরে
লাইন কোন খরচ বাদ দেননি।

510
00:38:53,447 --> 00:38:55,188
এটি একটি ইন্টারেক্টিভ সিডি-রম!

511
00:38:55,282 --> 00:38:59,116
আপনি পর্দার ডান অংশ স্পর্শ করুন
এবং আপনি যা চান তা নিয়ে কথা বলে।

512
00:38:59,245 --> 00:39:02,283
লেক্স, আপনি সেখানে ঠিক আছেন.
ডাঃ স্যাটলার, আমার সাথে আসুন।

513
00:39:02,414 --> 00:39:04,280
ডঃ গ্রান্ট, আসুন
দ্বিতীয় গাড়িতে।

514
00:39:04,416 --> 00:39:06,953
আমি ডাঃ স্যাটলারের সাথে চড়ব।

515
00:39:18,514 --> 00:39:20,175
আমি আপনার বই পড়ি.

516
00:39:21,767 --> 00:39:22,973
এটা দারুণ।

517
00:39:23,978 --> 00:39:28,142
আপনি কি সত্যিই ডাইনোসর পরিণত মনে করেন
পাখিদের মধ্যে এবং তারা যেখানে গিয়েছিল?

518
00:39:29,108 --> 00:39:31,975
কয়েক প্রজাতি থাকতে পারে
সেই লাইন ধরে বিকশিত হয়েছে।

519
00:39:36,991 --> 00:39:39,824
কারণ তারা নিশ্চিত
আমাকে পাখির মত মনে করো না।

520
00:39:40,661 --> 00:39:43,494
সেখানে শুনেছি
এই উল্কা ছিল,

521
00:39:43,664 --> 00:39:47,874
পৃথিবীর কোথাও আঘাত
মেক্সিকো, এবং এই বড় গর্ত তৈরি.

522
00:39:48,002 --> 00:39:49,913
শোন...

523
00:39:50,004 --> 00:39:51,119
টিম

524
00:39:51,714 --> 00:39:54,376
টিম, কোন গাড়ী ছিল
আপনি পরিকল্পনা করছেন?

525
00:39:56,176 --> 00:39:57,962
আপনি যে কোন একটি.

526
00:40:00,598 --> 00:40:05,559
তারপর ওমনিতে এই বিষয়টির কথা শুনলাম
এই উল্কা এই সব তাপ তৈরি সম্পর্কে.

527
00:40:05,811 --> 00:40:08,473
এটি হীরার ধূলিকণা তৈরি করেছে এবং
যে আবহাওয়া পরিবর্তন.

528
00:40:08,564 --> 00:40:10,100
কারণ তারা মারা গেছে
আবহাওয়া

529
00:40:10,190 --> 00:40:14,525
আমার শিক্ষক আমাকে এই বই সম্পর্কে বলেন
বাকার নামের একজনের দ্বারা। সে বলে...

530
00:40:16,363 --> 00:40:19,822
সে বলেছিল আমার সাথে চড়তে হবে
আপনি কারণ এটা আপনার জন্য ভাল হবে.

531
00:40:20,200 --> 00:40:21,907
নৌকা এখন লোড হচ্ছে।

532
00:40:22,036 --> 00:40:26,701
প্রত্যেকের উপর হতে হবে
1900 প্রস্থান জন্য ডক.

533
00:40:28,083 --> 00:40:31,041
জাতীয় আবহাওয়া পরিষেবা
একটি গ্রীষ্মমন্ডলীয় ঝড় ট্র্যাক করছে

534
00:40:31,170 --> 00:40:33,411
আমাদের প্রায় 75 মাইল পশ্চিমে।

535
00:40:34,214 --> 00:40:36,000
আমি অরল্যান্ডোতে নির্মাণ করিনি কেন?

536
00:40:36,091 --> 00:40:39,880
আমি এটার উপর নজর রাখব। হতে পারে
এটি শেষের মত দক্ষিণে দুলবে।

537
00:40:44,224 --> 00:40:46,181
রে, ট্যুর প্রোগ্রাম শুরু কর।

538
00:40:55,736 --> 00:40:57,568
তোমার পাছা ধরে রাখো।

539
00:41:07,247 --> 00:41:09,864
এবং কেন তারা লাগানো
ফাইবারগ্লাস জিনিস?

540
00:41:11,210 --> 00:41:12,245
আমি জানি।

541
00:41:20,761 --> 00:41:22,923
আপনি যোগ দিতে চান
ভবিষ্যত, তাই না?

542
00:41:23,138 --> 00:41:25,425
ঈশ্বর আমাদের সাহায্য যখন
ইঞ্জিনিয়ারদের হাত...

543
00:41:25,557 --> 00:41:26,843
আপনার সফরের সময়,

544
00:41:26,934 --> 00:41:28,390
উপযুক্ত
তথ্য হবে

545
00:41:28,477 --> 00:41:30,764
স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচিত
এবং আপনার জন্য প্রদর্শিত।

546
00:41:30,896 --> 00:41:31,896
দেখো!

547
00:41:31,980 --> 00:41:34,938
স্ক্রিনের এলাকা স্পর্শ করুন
উপযুক্ত আইকন প্রদর্শন করা হচ্ছে।

548
00:41:35,025 --> 00:41:36,265
আমরা যে আঘাত করতে যাচ্ছি?

549
00:41:36,360 --> 00:41:38,442
জুরাসিক পার্কে স্বাগতম।

550
00:41:42,574 --> 00:41:44,941
তারা কি পেয়েছে
সেখানে কিং কং?

551
00:41:58,549 --> 00:42:01,211
আপনি এখন যে ভয়েস
শুনানি হচ্ছে রিচার্ড কিলি।

552
00:42:01,635 --> 00:42:02,875
আমরা কোনো খরচই ছাড়িনি।

553
00:42:02,970 --> 00:42:04,301
যদি ডান দিকে তাকাও,

554
00:42:04,388 --> 00:42:09,303
আপনি প্রথম ডাইনোসরের একটি পাল দেখতে পাবেন
আমাদের সফরে, যার নাম ডিলোফোসরাস।

555
00:42:10,269 --> 00:42:11,384
ডিলোফসোরাস !

556
00:42:11,478 --> 00:42:12,559
ছিঃ!

557
00:42:12,646 --> 00:42:14,478
প্রাচীনতম মাংসাশী প্রাণীদের মধ্যে একটি,

558
00:42:14,565 --> 00:42:17,899
আমরা এখন ডিলোফসোরাসকে চিনি
আসলে বিষাক্ত

559
00:42:17,985 --> 00:42:22,980
তার শিকারে তার বিষ ছিটিয়ে দেয়,
অন্ধত্ব এবং পক্ষাঘাত সৃষ্টি করে,

560
00:42:23,073 --> 00:42:26,156
মাংসাশীকে অনুমতি দিচ্ছে
অবসর সময়ে খাওয়া।

561
00:42:26,827 --> 00:42:30,491
এটি ডিলোফোসরাসকে তৈরি করে
সুন্দর কিন্তু মারাত্মক সংযোজন

562
00:42:30,664 --> 00:42:32,496
জুরাসিক পার্কে।

563
00:42:39,673 --> 00:42:41,163
অ্যালান?

564
00:42:42,259 --> 00:42:43,420
কোথায়?

565
00:42:47,306 --> 00:42:48,467
অভিশাপ.

566
00:42:53,145 --> 00:42:55,432
গাড়ির হেডলাইট আছে
চালু এবং সাড়া না.

567
00:42:55,522 --> 00:42:58,014
এগুলো হওয়া উচিত নয়
গাড়ির ব্যাটারি শেষ হয়ে যাচ্ছে।

568
00:42:58,150 --> 00:43:00,687
আজকের ভুল তালিকায় আইটেম 151।

569
00:43:00,819 --> 00:43:03,937
আমরা ক এর সব সমস্যা আছে
প্রধান থিম পার্ক এবং একটি প্রধান চিড়িয়াখানা

570
00:43:04,031 --> 00:43:07,023
এবং কম্পিউটার হয় না
এমনকি তাদের পায়ে এখনো।

571
00:43:08,952 --> 00:43:12,695
ডেনিস, আমাদের জীবন আপনার মধ্যে আছে
হাত এবং আপনার প্রজাপতি আছে?

572
00:43:14,500 --> 00:43:16,867
আমি সম্পূর্ণরূপে
আমার সময়ে অপ্রশংসিত।

573
00:43:17,002 --> 00:43:20,791
আপনি এই রুম থেকে এই পার্ক চালাতে পারেন
তিন দিন পর্যন্ত ন্যূনতম কর্মীদের সঙ্গে।

574
00:43:20,881 --> 00:43:24,875
আপনি এই ধরনের মনে করেন
অটোমেশন সহজ? নাকি সস্তা?

575
00:43:25,219 --> 00:43:27,756
আপনি যে কেউ জানেন
আটটি মেশিন নেটওয়ার্ক করতে পারে

576
00:43:27,846 --> 00:43:31,635
এবং কোডের দুই মিলিয়ন লাইন ডি-বাগ
আমার বেতনের উপর? যদি তাই হয়, আমি তাদের দেখতে চাই.

577
00:43:31,725 --> 00:43:36,140
আপনার আর্থিক সমস্যার জন্য দুঃখিত, আমি
সত্যিই আমি কিন্তু তারা আপনার সমস্যা.

578
00:43:36,230 --> 00:43:39,063
আপনি একেবারে সঠিক.
সবকিছুই আমার সমস্যা।

579
00:43:39,149 --> 00:43:43,393
আমি অন্যের মধ্যে টানা হবে না
আপনার সাথে আর্থিক বিতর্ক।

580
00:43:43,487 --> 00:43:44,648
আমি সত্যিই হবে না.

581
00:43:44,738 --> 00:43:46,775
খুব কমই হয়েছে
যে কোন বিতর্ক

582
00:43:46,865 --> 00:43:49,732
আমি মানুষকে দোষ দিই না
তাদের ভুলের জন্য।

583
00:43:50,369 --> 00:43:52,576
কিন্তু আমি যে জিজ্ঞাসা
তারা তাদের জন্য অর্থ প্রদান করে।

584
00:43:52,830 --> 00:43:54,036
ধন্যবাদ, বাবা.

585
00:43:55,165 --> 00:43:56,326
হেডলাইট.

586
00:43:56,416 --> 00:43:58,999
আমি ট্যুর প্রোগ্রাম ডিবাগ করব
যখন তারা ফিরে আসবে, ঠিক আছে?

587
00:43:59,086 --> 00:44:01,327
এটা অনেক খাবে
গণনা চক্র।

588
00:44:01,421 --> 00:44:02,621
আমরা সিস্টেমের অংশ হারাবো.

589
00:44:02,645 --> 00:44:05,666
একটা সীমাবদ্ধ স্মৃতি আছে,
আপনি সবকিছুর জন্য এটি ব্যবহার করতে পারবেন না।

590
00:44:05,759 --> 00:44:07,841
আপনি কম্পাইল করতে যাচ্ছেন
আধা ঘন্টার জন্য...

591
00:44:07,928 --> 00:44:09,384
শান্ত, তোমরা সবাই!

592
00:44:10,389 --> 00:44:12,756
তারা এগিয়ে আসছে
টাইরানোসর প্যাডক।

593
00:45:03,775 --> 00:45:07,313
ঈশ্বর ডাইনোসর সৃষ্টি করেন।
ঈশ্বর ডাইনোসর ধ্বংস করেন।

594
00:45:07,779 --> 00:45:12,569
ঈশ্বর মানুষকে সৃষ্টি করেন। মানুষ ধ্বংস করে
ঈশ্বর মানুষ ডাইনোসর তৈরি করে।

595
00:45:13,660 --> 00:45:17,324
ডাইনোসর মানুষ খায়।

596
00:45:18,790 --> 00:45:20,827
নারী পৃথিবীর উত্তরাধিকারী।

597
00:45:28,467 --> 00:45:31,676
আমরা রেক্সকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করব
এখন বেড়া দেখতে থাকুন।

598
00:45:41,813 --> 00:45:44,020
কি যাচ্ছে
ছাগলের কি হবে?

599
00:45:48,028 --> 00:45:49,860
সে কি ছাগল খাবে?

600
00:45:50,030 --> 00:45:51,441
চমৎকার।

601
00:45:52,532 --> 00:45:55,775
কি ব্যাপার, বাচ্চা?
আপনি ভেড়ার চপ ছিল না?

602
00:45:56,370 --> 00:45:58,657
আমি একজন নিরামিষাশী হতে হবে.

603
00:46:07,005 --> 00:46:10,214
টি-রেক্স চায় না
খাওয়ানো সে শিকার করতে চায়।

604
00:46:11,134 --> 00:46:15,879
আপনি শুধু 65 দমন করতে পারবেন না
অন্ত্রের প্রবৃত্তি মিলিয়ন বছর।

605
00:46:37,828 --> 00:46:42,743
অবশেষে আপনি আছে পরিকল্পনা না
আপনার ডাইনোসর সফরে ডাইনোসর, তাই না?

606
00:46:46,420 --> 00:46:48,752
হ্যালো। হ্যাঁ?

607
00:46:49,339 --> 00:46:51,330
আমি সত্যিই সেই মানুষটিকে ঘৃণা করি।

608
00:46:56,555 --> 00:47:01,345
টাইরানোসর মানে না
কোনো সেট নিদর্শন বা পার্ক সময়সূচী.

609
00:47:01,435 --> 00:47:03,597
বিশৃঙ্খলার সারমর্ম।

610
00:47:04,771 --> 00:47:06,762
আমি এখনও বিশৃঙ্খলা সম্পর্কে পরিষ্কার না.

611
00:47:08,442 --> 00:47:12,356
এটা সহজভাবে মোকাবেলা
জটিল সিস্টেমে অনির্দেশ্যতা।

612
00:47:13,905 --> 00:47:15,862
শর্টহ্যান্ড হল
প্রজাপতি প্রভাব।

613
00:47:15,949 --> 00:47:18,190
একটি প্রজাপতি ফ্ল্যাপ করতে পারে
পিকিং-এ এর ডানা

614
00:47:18,285 --> 00:47:21,368
এবং সেন্ট্রাল পার্কে আপনি
রোদের পরিবর্তে বৃষ্টি পান।

615
00:47:23,582 --> 00:47:25,448
আমিও কি যাচ্ছিলাম
দ্রুত? আমি এটা মিস.

616
00:47:25,584 --> 00:47:26,699
আমি একটি ফ্লাই-বাই করেছি.

617
00:47:26,793 --> 00:47:29,535
আমাকে ঐ গ্লাস পানি দাও।
আমরা একটি পরীক্ষা পরিচালনা করব।

618
00:47:29,629 --> 00:47:31,370
আমাদের স্থির থাকা উচিত।
গাড়ি লাফিয়ে উঠছে।

619
00:47:31,465 --> 00:47:33,297
ঠিক আছে। এটা
শুধু একটি উদাহরণ।

620
00:47:33,425 --> 00:47:35,792
আপনার হাত সমতল রাখুন
হায়ারোগ্লিফিকের মত।

621
00:47:36,386 --> 00:47:38,297
এক ফোঁটা জল
আপনার হাতে পড়ে।

622
00:47:38,388 --> 00:47:41,130
কোন পথে নামবে
বন্ধ রোল? কোন আঙুল?

623
00:47:41,433 --> 00:47:42,889
থাম্ব, আমি বলতে চাই.

624
00:47:45,604 --> 00:47:47,641
আপনার হাত হিমায়িত করুন। নড়াচড়া করবেন না।

625
00:47:47,731 --> 00:47:50,644
আমি একই জিনিস করব, শুরু
আবার একই জায়গায়।

626
00:47:50,734 --> 00:47:52,145
এখন কোন পথে?

627
00:47:52,277 --> 00:47:55,235
এর একই ভাবে ফিরে বলা যাক.

628
00:47:57,616 --> 00:47:59,983
এটা বদলে গেল। কেন?

629
00:48:00,160 --> 00:48:02,447
কারণ ক্ষুদ্র ভিন্নতা,

630
00:48:02,996 --> 00:48:05,408
এর অভিযোজন
তোমার হাতে চুল...

631
00:48:05,499 --> 00:48:06,830
অ্যালান, এই দেখুন.

632
00:48:06,917 --> 00:48:10,581
রক্তের পরিমাণ
আপনার পাত্র, ত্বকের অপূর্ণতা...

633
00:48:10,670 --> 00:48:12,206
"ত্বকের অপূর্ণতা"?

634
00:48:12,297 --> 00:48:13,583
...শুধু আণুবীক্ষণিক,

635
00:48:13,673 --> 00:48:16,586
পুনরাবৃত্তি এবং
ব্যাপকভাবে ফলাফল প্রভাবিত।

636
00:48:16,676 --> 00:48:17,791
এটা কি?

637
00:48:17,886 --> 00:48:19,001
অনির্দেশ্যতা।

638
00:48:21,848 --> 00:48:25,011
সেখানে। এই দেখুন.
দেখি? আমি আবার ঠিক.

639
00:48:25,102 --> 00:48:29,517
ডঃ গ্রান্ট যে হবে তা কেউ আন্দাজ করতে পারেনি
হঠাৎ একটি চলন্ত যানবাহন থেকে লাফ

640
00:48:31,691 --> 00:48:34,103
এবং আরেকটি উদাহরণ আছে.

641
00:48:35,612 --> 00:48:40,027
দেখুন, আমি এখন একাই আছি,
নিজের সাথে কথা বলছি এটাই ক্যাওস থিওরি।

642
00:48:41,451 --> 00:48:44,364
প্রোগ্রাম বন্ধ করুন।

643
00:48:46,456 --> 00:48:50,745
আমি তোমাকে বলেছি, কতবার দরকার ছিল
গাড়ির দরজায় লকিং মেকানিজম।

644
00:48:50,836 --> 00:48:53,453
পার্কিং যানবাহন থামানো
এবং রিবুটিং প্রোগ্রাম।

645
00:48:53,547 --> 00:48:55,834
আমরা আছি উইল
জীবনবৃত্তান্তের জন্য অবহিত করুন।

646
00:48:58,218 --> 00:49:00,300
আমি এটা সুইচ ওভার করব
TelePrompTer-এ।

647
00:49:00,387 --> 00:49:01,877
সম্পর্কে কি
সার্কিট অখণ্ডতা?

648
00:49:01,972 --> 00:49:04,054
স্ক্রীন বলছে ত্রুটিপূর্ণ সেন্সর।

649
00:49:06,393 --> 00:49:07,474
আমি নিরাপত্তা কল করব.

650
00:49:07,561 --> 00:49:09,893
আমরা সম্পূর্ণভাবে এগিয়ে যাচ্ছি
যে এবং এটা ভাল দেখায়.

651
00:49:10,188 --> 00:49:13,681
আমি যেমন বলেছি, এই অন্য আছে
বাকার নামের একজনের বই

652
00:49:13,775 --> 00:49:16,016
এবং সে বলে ডাইনোসর
রোগে মারা গেছে।

653
00:49:16,111 --> 00:49:17,317
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

654
00:49:17,404 --> 00:49:19,111
সে এগুলো বলেনি
পাখিতে পরিণত হয়েছে।

655
00:49:19,197 --> 00:49:21,404
অন্য কেউ মনে করেন আমরা
এখানে থাকা উচিত নয়?

656
00:49:21,491 --> 00:49:24,654
এবং তার বই অনেক ছিল
আপনার চেয়ে মোটা। এই মত.

657
00:49:24,744 --> 00:49:27,486
সত্যিই? তোমার
সম্পূর্ণরূপে চিত্রিত ছিল।

658
00:49:28,540 --> 00:49:29,871
তুমি ঠিক আছে?

659
00:49:30,000 --> 00:49:32,367
এই দেখুন. অপেক্ষা করুন। ঘড়ি.

660
00:49:33,086 --> 00:49:34,918
চলো। এই দেখুন.

661
00:49:36,965 --> 00:49:38,455
ছিঃ

662
00:49:40,677 --> 00:49:42,213
সবাই এখানে থাকুন।

663
00:49:57,444 --> 00:49:58,605
বাহ।

664
00:50:00,447 --> 00:50:01,447
ঠিক আছে?

665
00:50:01,531 --> 00:50:02,612
অবশ্যই।

666
00:50:05,660 --> 00:50:07,526
ভয় পাবেন না।
চল, ঠিক আছে।

667
00:50:07,621 --> 00:50:09,362
মুলডুন প্রশান্ত
তার আমার জন্য

668
00:50:09,456 --> 00:50:10,787
সে অসুস্থ।

669
00:50:19,633 --> 00:50:21,089
ওহ, আমার ঈশ্বর.

670
00:50:36,608 --> 00:50:38,144
আরে বাবু।

671
00:50:43,657 --> 00:50:46,149
তিনি সবসময় আমার ছিল
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন প্রিয়

672
00:50:46,243 --> 00:50:49,611
এবং এখন আমি দেখতে সে হল
আমার দেখা সবচেয়ে সুন্দর জিনিস।

673
00:50:53,959 --> 00:50:55,324
এটা ঠিক আছে।

674
00:50:58,463 --> 00:51:01,000
মাইক্রোভেসিকল।
এটা আকর্ষণীয়.

675
00:51:03,009 --> 00:51:05,341
ধন্যবাদ তার উপসর্গ কি?

676
00:51:05,929 --> 00:51:08,671
ভারসাম্যহীনতা, বিভ্রান্তি,
পরিশ্রমী শ্বাস

677
00:51:08,848 --> 00:51:11,010
এটা ঘটবে বলে মনে হচ্ছে
প্রতি ছয় সপ্তাহ বা তার বেশি।

678
00:51:11,101 --> 00:51:12,466
ছয় সপ্তাহ।

679
00:51:26,116 --> 00:51:27,698
এগুলো প্রসারিত। তারা?

680
00:51:27,826 --> 00:51:29,567
দেখে নিন।

681
00:51:29,661 --> 00:51:30,776
আমি অভিশপ্ত হব।

682
00:51:31,288 --> 00:51:35,031
এটা ফার্মাকোলজিক্যাল।
স্থানীয় উদ্ভিদ জীবন থেকে।

683
00:51:42,465 --> 00:51:44,581
এটা কি ওয়েস্ট ইন্ডিয়ান লিলাক?

684
00:51:45,051 --> 00:51:48,589
হ্যাঁ। আমরা জানি তারা বিষাক্ত,
কিন্তু পশুরা সেগুলো খায় না।

685
00:51:53,018 --> 00:51:54,725
আপনি কি নিশ্চিত?

686
00:51:54,811 --> 00:51:55,846
মোটামুটি নিশ্চিত।

687
00:51:57,355 --> 00:51:59,596
একটাই আছে
ইতিবাচক হওয়ার উপায়।

688
00:52:00,275 --> 00:52:02,812
আমি দেখতে হবে
ডাইনোসরের বিষ্ঠা।

689
00:52:03,987 --> 00:52:07,105
ডিনো ফোঁটা? ফোঁটা?

690
00:52:12,912 --> 00:52:15,153
হ্যাঁ, আমি এটা পেয়েছি।

691
00:52:16,374 --> 00:52:19,492
যে ঝড় কেন্দ্র না
নষ্ট বা পরিবর্তিত কোর্স

692
00:52:19,627 --> 00:52:22,085
আমরা করতে যাচ্ছি
সফর সংক্ষিপ্ত করতে.

693
00:52:22,172 --> 00:52:23,958
আমরা আগামীকাল আবার তুলে নেব।

694
00:52:24,049 --> 00:52:25,335
আপনি কি নিশ্চিত আমাদের আছে?

695
00:52:25,425 --> 00:52:27,291
এটা মূল্যহীন
সুযোগ গ্রহণ

696
00:52:27,385 --> 00:52:28,625
45 নট বেগে দমকা হাওয়া।

697
00:52:28,720 --> 00:52:31,007
যখন তারা বলুন
গাড়িতে ফিরে যান।

698
00:52:31,097 --> 00:52:35,762
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, শেষ শাটল ছেড়ে যাচ্ছে
পাঁচ মিনিটের মধ্যে ডক পাতার জন্য.

699
00:52:35,852 --> 00:52:38,184
আপনি যা করছেন তা বাদ দিন
করছেন এবং এখন চলে যান।

700
00:52:40,315 --> 00:52:41,601
অভিশাপ!

701
00:52:49,282 --> 00:52:51,193
এটা একটা বড় স্তূপ।

702
00:52:58,541 --> 00:53:01,158
তুমি ঠিক বলেছ। আছে
lilac berries কোন ট্রেস.

703
00:53:01,252 --> 00:53:03,289
যে এত অদ্ভুত, যদিও.

704
00:53:03,755 --> 00:53:07,373
ঠিক আছে, সে কষ্ট পাচ্ছে
মেলিয়া বিষাক্ততা থেকে

705
00:53:09,094 --> 00:53:11,381
প্রতি ছয় সপ্তাহে।

706
00:53:13,014 --> 00:53:16,552
দেখা যাক, ইঁদুর।

707
00:53:17,519 --> 00:53:20,682
সে দৃঢ়চেতা।

708
00:53:21,606 --> 00:53:23,313
আপনার কোন ধারণা নেই।

709
00:53:25,527 --> 00:53:29,270
আপনি আপনার ধোয়া মনে থাকবে
কিছু খাওয়ার আগে হাত?

710
00:53:41,543 --> 00:53:45,457
ডাক্তার, আপনি দয়া করে, আমি আছে
আমরা চলন্ত পেতে জোর দিতে.

711
00:53:47,882 --> 00:53:51,466
আমি ডাঃ হার্ডিং এর সাথে থাকতে চাই
এবং Trike সঙ্গে শেষ.

712
00:53:52,220 --> 00:53:54,006
নিশ্চিত। আমি গ্যাস চালিত জিপে আছি।

713
00:53:54,097 --> 00:53:56,839
আমি তাকে কেন্দ্রে নামিয়ে দেব
আমি নৌকা তৈরি করার আগে

714
00:53:56,933 --> 00:53:59,641
দারুণ। তারপর ধরব
তোমার সাথে পরে

715
00:53:59,727 --> 00:54:00,842
আপনি নিশ্চিত?

716
00:54:00,937 --> 00:54:03,679
হ্যাঁ, আমি থাকতে চাই
তার সাথে আরও কিছুক্ষণ।

717
00:54:03,773 --> 00:54:05,184
ঠিক আছে, তারপর.

718
00:54:19,998 --> 00:54:24,287
আমি কিছু করতে পারি না. দ
ক্যাপ্টেন বলেছেন আমাদের যেতে হবে, যেতে হবে।

719
00:54:24,377 --> 00:54:26,084
তোমাকে আমাকে সময় দিতে হবে।

720
00:54:26,171 --> 00:54:29,630
আমি একটি টেস্ট রান করেছি, এতে আমার 20 লেগেছে
মিনিট আমি মনে করি আমি এটিকে 18-এ ঠেলে দিতে পারি

721
00:54:29,716 --> 00:54:32,048
কিন্তু আপনাকে দিতে হবে
আমি অন্তত 15 মিনিট।

722
00:54:32,135 --> 00:54:33,466
কোনো প্রতিশ্রুতি নেই।

723
00:54:41,227 --> 00:54:43,935
দর্শনার্থীদের যানবাহন
গ্যারেজে ফিরে

724
00:54:46,316 --> 00:54:51,152
আমাদের প্রথম সফরের জন্য এত কিছু। দুই
নো-শো এবং একটি অসুস্থ Triceratops.

725
00:54:52,572 --> 00:54:54,279
এটা আরো খারাপ হতে পারে.

726
00:54:55,492 --> 00:54:56,732
অনেক খারাপ।

727
00:54:56,910 --> 00:55:00,995
কেউ একটি সোডা বা কিছু চান?
আমি মেশিনে যাচ্ছি.

728
00:55:01,080 --> 00:55:03,242
ভেবেছিলাম হয়তো পাবো
কেউ কিছু

729
00:55:03,333 --> 00:55:07,076
আমি শুধু মিষ্টি খেয়েছি এবং
আমি নোনতা কিছু পেতে যাচ্ছি.

730
00:55:07,921 --> 00:55:10,333
আমি ফোন ডিবাগ শেষ.

731
00:55:11,424 --> 00:55:13,506
আমি যাচ্ছিলাম, তাই করলাম।

732
00:55:13,760 --> 00:55:16,752
তাই আমি ডিবাগ
ফোন আর আমি ভাবলাম হয়তো

733
00:55:16,888 --> 00:55:19,596
আমি আপনাকে বলা উচিত
সিস্টেম কম্পাইল করা হবে

734
00:55:19,724 --> 00:55:22,591
18 থেকে 20 মিনিটের জন্য, তাই
কিছু ক্ষুদ্র সিস্টেম,

735
00:55:22,685 --> 00:55:26,599
তারা একটি জন্য এবং বন্ধ যেতে পারে
যদিও, কিন্তু এটা নিয়ে চিন্তার কিছু নেই।

736
00:55:48,795 --> 00:55:50,206
তোমার কি কোন বাচ্চা আছে?

737
00:55:50,296 --> 00:55:53,209
আমি? হেল, হ্যাঁ.
তিন. আমি বাচ্চাদের ভালোবাসি।

738
00:55:55,009 --> 00:55:57,376
সব কিছু করতে পারেন
এবং ঘটবে।

739
00:55:57,887 --> 00:56:00,379
স্ত্রীদের সাথেও তাই,
যে বিষয়ে

740
00:56:00,807 --> 00:56:02,013
আপনি বিবাহিত?

741
00:56:02,100 --> 00:56:03,261
মাঝে মাঝে।

742
00:56:05,311 --> 00:56:09,680
আমি সবসময় খোঁজে আছি
ভবিষ্যতে প্রাক্তন মিসেস জন্য ম্যালকম।

743
00:56:23,246 --> 00:56:26,489
পাঁচ, চার, তিন,

744
00:56:28,459 --> 00:56:29,494
দুই, এক

745
00:56:37,844 --> 00:56:40,085
- এটা অদ্ভুত.
-কি?

746
00:56:40,346 --> 00:56:42,758
দরজা নিরাপত্তা ব্যবস্থা
বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।

747
00:56:42,849 --> 00:56:46,092
Nedry কয়েক সিস্টেম ড
অফলাইনে যাবে, তাই না?

748
00:57:42,241 --> 00:57:44,357
যাইহোক, ড. স্যাটলার,

749
00:57:45,244 --> 00:57:47,485
সে পাওয়া যাচ্ছে না, সে কি?

750
00:57:47,580 --> 00:57:48,661
কেন?

751
00:57:51,584 --> 00:57:53,700
আমি দুঃখিত তোমরা দুজন...

752
00:57:53,795 --> 00:57:54,830
হ্যাঁ।

753
00:57:57,757 --> 00:57:59,168
আমি কি স্পর্শ করেছি?

754
00:57:59,258 --> 00:58:01,499
তুমি স্পর্শ করোনি
কিছু আমরা থামলাম।

755
00:58:10,603 --> 00:58:12,093
কি রে?

756
00:58:12,188 --> 00:58:13,188
এখন কি?

757
00:58:13,272 --> 00:58:15,183
বেড়া ব্যর্থ হয়
পুরো পার্ক জুড়ে।

758
00:58:15,608 --> 00:58:17,770
Nedry খুঁজুন. চেক করুন
ভেন্ডিং মেশিন।

759
00:58:49,976 --> 00:58:51,717
শুধু এই কাজের স্টেশন তাকান.

760
00:58:51,811 --> 00:58:53,051
কি একটি সম্পূর্ণ স্লব.

761
00:58:53,146 --> 00:58:55,433
Raptor বেড়া
তারা আউট না, তারা?

762
00:59:02,321 --> 00:59:04,107
না, না। তারা এখনও চালু আছে.

763
00:59:06,743 --> 00:59:09,280
কেন সে করবে
অন্যান্য বন্ধ?

764
00:59:49,368 --> 00:59:51,029
প্রধান প্রোগ্রাম অ্যাক্সেস করুন।

765
00:59:51,871 --> 00:59:53,532
প্রধান নিরাপত্তা অ্যাক্সেস.

766
00:59:54,290 --> 00:59:56,372
প্রধান প্রোগ্রাম গ্রিড অ্যাক্সেস করুন.

767
01:00:05,134 --> 01:00:07,216
তুমি জাদু কথাটা বলোনি।

768
01:00:07,637 --> 01:00:11,175
দয়া করে! খোদা অভিশাপ.
আমি এই হ্যাকার পাগলামি ঘৃণা.

769
01:00:11,307 --> 01:00:14,720
ফোন নেড্রির
কেমব্রিজে মানুষ।

770
01:00:16,979 --> 01:00:18,515
ফোনও বন্ধ।

771
01:00:22,068 --> 01:00:23,979
যানবাহন কোথায় থামল?

772
01:00:44,882 --> 01:00:46,589
তাদের রেডিওও বন্ধ।

773
01:00:46,926 --> 01:00:49,258
গেন্নারো বললেন
রাখা বাচ্চারা ঠিক আছে?

774
01:00:49,345 --> 01:00:51,461
আমি জিজ্ঞাসা করিনি। কেন
তারা হবে না?

775
01:00:51,597 --> 01:00:53,258
বাচ্চারা ভয় পায়। কি ভীতিকর?

776
01:00:53,391 --> 01:00:56,509
এটা শুধু একটু হেঁচকি আছে
ক্ষমতা আমি ভয় পাচ্ছি না।

777
01:00:56,602 --> 01:00:57,762
আমি বলিনি তুমি ভয় পেয়েছ।

778
01:00:57,786 --> 01:00:59,072
আমি জানি।

779
01:00:59,689 --> 01:01:01,020
বউ!

780
01:01:02,275 --> 01:01:04,607
আরে, এগুলো কোথায় পেলেন?

781
01:01:04,777 --> 01:01:06,063
বক্সে, আমার সিটের নিচে।

782
01:01:06,153 --> 01:01:07,439
তারা কি ভারী?

783
01:01:07,655 --> 01:01:10,317
হ্যাঁ। তারপর তারা
ব্যয়বহুল তাদের ফিরিয়ে দিন।

784
01:01:17,540 --> 01:01:19,122
আমাকে ভয় দেখাও না।

785
01:01:30,678 --> 01:01:32,464
কুল। রাতের দৃষ্টি।

786
01:01:57,955 --> 01:01:59,366
আপনি যে অনুভব করেছেন?

787
01:02:33,366 --> 01:02:35,983
হয়তো এটা ক্ষমতা
ফিরে আসার চেষ্টা করছে।

788
01:02:38,579 --> 01:02:39,865
এটা কি?

789
01:02:56,806 --> 01:02:58,171
ছাগল কোথায়?

790
01:03:21,455 --> 01:03:22,695
যীশু!

791
01:03:27,378 --> 01:03:29,164
তিনি আমাদের ছেড়ে চলে গেলেন।

792
01:03:40,641 --> 01:03:43,178
সে ভাবছে সে কোথায় যাচ্ছে?

793
01:03:43,269 --> 01:03:44,976
আপনি পেয়েছিলাম যখন
যাও, তোমাকে যেতে হবে।

794
01:04:03,122 --> 01:04:04,408
ড. গ্রান্ট।

795
01:04:17,303 --> 01:04:19,419
আমি সব সময় সঠিক হতে ঘৃণা.

796
01:04:28,481 --> 01:04:32,645
একেবারে স্থির রাখুন। এর
দৃষ্টি আন্দোলনের উপর ভিত্তি করে।

797
01:04:47,041 --> 01:04:48,623
আলো নিভিয়ে দাও।

798
01:04:53,506 --> 01:04:54,996
আলো নিভিয়ে দাও!

799
01:05:50,855 --> 01:05:52,311
তাড়াতাড়ি! এটা বন্ধ!

800
01:05:52,398 --> 01:05:53,729
আমি দুঃখিত!

801
01:05:57,903 --> 01:05:59,894
আপনি সেই একজন যিনি এটি চালু করেছেন...

802
01:07:18,692 --> 01:07:20,023
ইয়ান, জমে!

803
01:07:20,527 --> 01:07:21,983
বাচ্চাদের পান!

804
01:07:22,905 --> 01:07:23,905
ফ্লেয়ার পরিত্রাণ পেতে!

805
01:07:23,989 --> 01:07:25,229
বাচ্চাদের পান!

806
01:07:26,242 --> 01:07:27,824
ফ্লেয়ার পরিত্রাণ পেতে!

807
01:07:30,829 --> 01:07:32,319
হ্যালো মেরি, অনুগ্রহে পূর্ণ...

808
01:07:50,015 --> 01:07:51,176
না!

809
01:07:55,062 --> 01:07:56,348
ডঃ গ্রান্ট!

810
01:08:00,943 --> 01:08:03,526
আমি আটকে গেছি। দ
সিট আমার পা আছে.

811
01:08:03,612 --> 01:08:05,899
আমি পরের আপনাকে পেতে হবে. তুমি ঠিক আছো।

812
01:08:07,283 --> 01:08:08,694
আপনি ঠিক আছেন.

813
01:08:09,410 --> 01:08:11,026
টিম !

814
01:08:14,707 --> 01:08:17,620
নড়াচড়া করবেন না। সে পারবে না
আমরা নড়াচড়া না হলে আমাদের দেখুন।

815
01:09:23,025 --> 01:09:25,107
লেক্স, আপনি আমাকে শ্বাসরোধ করছেন.

816
01:09:27,946 --> 01:09:29,186
তারে ধরুন।

817
01:09:48,967 --> 01:09:52,835
"কী চেক স্পেস মাইনাস 0।
কী চেক বন্ধ, নিরাপত্তা স্থান বিয়োগ 0।"

818
01:09:52,971 --> 01:09:56,134
সে নিরাপত্তা ব্যবস্থা ঘুরিয়ে দিচ্ছে
বন্ধ কেউ দেখতে চায় না।

819
01:09:56,225 --> 01:09:59,513
এই পরবর্তী এন্ট্রি তাকান. এটা
লাথি "সাদা খরগোশ বস্তু।"

820
01:09:59,645 --> 01:10:01,852
এটা সব করেছে. সঙ্গে
চাবি চেক বন্ধ,

821
01:10:01,939 --> 01:10:03,555
কম্পিউটার করেনি
কীস্ট্রোক ফাইল করুন।

822
01:10:03,649 --> 01:10:07,392
তাদের খুঁজে বের করার উপায় হল চেক করা
কম্পিউটারের কোডের লাইন একে একে।

823
01:10:07,486 --> 01:10:09,068
কত লাইন
কোড আছে?

824
01:10:09,154 --> 01:10:10,644
প্রায় দুই লাখ।

825
01:10:10,906 --> 01:10:12,396
দুই লাখ? হ্যাঁ।

826
01:10:15,327 --> 01:10:19,992
রবার্ট, আমি ভাবছি সম্ভবত তুমি
একটি গ্যাস জিপ নিতে যথেষ্ট ভাল হবে

827
01:10:21,583 --> 01:10:23,824
এবং আমার নাতি-নাতনিদের ফিরিয়ে আনুন।

828
01:10:24,711 --> 01:10:25,872
নিশ্চিত।

829
01:10:28,674 --> 01:10:30,164
আমি তার সাথে যাচ্ছি।

830
01:10:33,512 --> 01:10:34,673
জন.

831
01:10:40,519 --> 01:10:44,228
আমি জুরাসিক পার্ক ফিরে পেতে পারি না
ডেনিস নেড্রি ছাড়া অনলাইন।

832
01:10:47,151 --> 01:10:48,767
এতক্ষণে সেখানে থাকা উচিত ছিল।

833
01:11:04,042 --> 01:11:05,373
অভিশাপ!

834
01:11:12,050 --> 01:11:13,461
রাস্তা আছে!

835
01:11:20,058 --> 01:11:24,052
এই চোষার জিনিস বন্ধ উইনচ
এবং তারপর আমি সেখানে যে জিনিস এটি বেঁধে.

836
01:11:24,146 --> 01:11:27,559
আমি এখানে এই জিনিস টানবো,
এবং এটি আবার টানুন।

837
01:11:35,908 --> 01:11:39,321
আমার চশমা। আমি পারি
আরো চশমা সামর্থ্য!

838
01:12:08,524 --> 01:12:11,858
আপনি সময় পেয়েছেন. আপনি পারেন
এটা করো কর। এসো, ডেনিস।

839
01:12:19,284 --> 01:12:20,490
হ্যালো।

840
01:12:25,457 --> 01:12:28,245
হ্যাঁ, এটা চমৎকার.
আমাকে যেতে হবে।

841
01:12:39,471 --> 01:12:40,802
চমৎকার ছেলে।

842
01:12:42,891 --> 01:12:44,507
চমৎকার ডাইনোসর।

843
01:12:45,352 --> 01:12:48,765
ভেবেছিলাম তুমি তোমার একজন
বড় ভাই তুমি এতটা খারাপ না।

844
01:12:48,855 --> 01:12:52,769
আপনি কি চান? একটু খাবার?
আমার দিকে তাকাও। আমি একটা পাহাড়ের নিচে পড়েছিলাম।

845
01:12:52,859 --> 01:12:56,352
আমি ভিজে যাচ্ছি। আমার কাছে নেই
যে কোন খাবার। আমার উপর আমার কিছুই নেই।

846
01:12:57,990 --> 01:13:00,152
যাও। আনা খেলা?

847
01:13:02,119 --> 01:13:03,325
দেখুন, লাঠি।

848
01:13:04,997 --> 01:13:07,159
লাঠির দিকে তাকাও।

849
01:13:07,833 --> 01:13:10,996
লাঠি, বোকা. আনুন
লাঠি, ছেলে লাঠির দিকে তাকাও।

850
01:13:11,503 --> 01:13:13,835
আপনি লাঠি পছন্দ করেন?
যাও এবং এটা পেতে.

851
01:13:14,006 --> 01:13:15,838
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি বিলুপ্ত।

852
01:13:17,092 --> 01:13:19,754
আমি আপনার উপর চালানো যাচ্ছি
যখন আমি নিচে ফিরে আসি।

853
01:14:35,796 --> 01:14:37,378
টিমি !

854
01:14:41,468 --> 01:14:43,505
এখন, লেক্স. শুনুন।

855
01:14:44,221 --> 01:14:45,882
লেক্স, আমি এখানে আছি.

856
01:14:46,556 --> 01:14:49,048
আমি তোমার দেখাশোনা করব। আমি
তোমার ভাইকে সাহায্য করতে হবে।

857
01:14:49,142 --> 01:14:51,349
এখানেই থাকুন এবং আমার জন্য অপেক্ষা করুন।

858
01:14:51,728 --> 01:14:54,060
তিনি আমাদের ছেড়ে চলে গেলেন।

859
01:14:54,564 --> 01:14:57,056
কিন্তু যে কি না
আমি করতে যাচ্ছি.

860
01:14:59,111 --> 01:15:00,272
ঠিক আছে?

861
01:15:02,739 --> 01:15:03,854
এখানেই থাক।

862
01:15:31,101 --> 01:15:33,012
আমার কথা শুনছ? আমি উপরে আসছি.

863
01:15:33,729 --> 01:15:37,688
আমি আরোহণ ঘৃণা. আমি ঘৃণা করি
গাছ, অনেক উঁচুতে।

864
01:16:05,969 --> 01:16:07,050
তুমি ঠিক আছে?

865
01:16:10,056 --> 01:16:11,296
আমি নিক্ষেপ.

866
01:16:14,436 --> 01:16:15,642
ঠিক আছে।

867
01:16:16,605 --> 01:16:18,312
শুধু তোমার হাতটা দাও।

868
01:16:22,486 --> 01:16:26,525
টিম, আমি তোমাকে কাউকে বলব না
নিক্ষেপ শুধু তোমার হাতটা দাও।

869
01:16:35,582 --> 01:16:37,072
এখানে, আমি আপনাকে পেয়েছি.

870
01:16:38,710 --> 01:16:39,871
ঠিক আছে।

871
01:16:40,295 --> 01:16:42,878
এটা ভাল. রেলের উপর দিয়ে।

872
01:16:42,964 --> 01:16:44,125
আমাকে খুব জোরে টানবেন না।

873
01:16:48,678 --> 01:16:50,919
দরজায় দাঁড়ান।
আমার উপর স্তব্ধ.

874
01:16:54,559 --> 01:16:57,267
এটা খুব খারাপ না,
ঠিক, টিমি? হ্যাঁ, এটা.

875
01:16:57,354 --> 01:17:00,062
এটি একটি গাছের ঘরের মতো। আপনার
বাবা কি কখনো তোমাকে তৈরি করেছেন?

876
01:17:00,148 --> 01:17:01,684
হ্যাঁ, আমিও।

877
01:17:03,360 --> 01:17:06,148
আরোহণ সম্পর্কে জিনিস
হয়, আপনি কখনই না 
নিচে তাকান

878
01:17:06,238 --> 01:17:07,820
এটা অসম্ভব।

879
01:17:08,114 --> 01:17:09,674
আমি কিভাবে যাচ্ছি
এটা কর? এটা সম্পর্কে...

880
01:17:09,698 --> 01:17:12,781
আমি সাহায্য করতে যাচ্ছি
আপনি আপনার পায়ের সাথে.

881
01:17:16,456 --> 01:17:17,571
ওহ, না।

882
01:17:18,124 --> 01:17:19,410
টিম, যাও।

883
01:17:41,773 --> 01:17:43,229
যাও, টিম, যাও!

884
01:17:51,533 --> 01:17:52,739
দ্রুত, টিম!

885
01:17:59,457 --> 01:18:00,572
টিম, লাফ!

886
01:18:04,588 --> 01:18:05,669
যাও, টিম।

887
01:18:14,139 --> 01:18:16,551
আমরা আবার গাড়িতে ফিরে এসেছি।

888
01:18:18,768 --> 01:18:20,850
অন্তত আপনি গাছের বাইরে আছেন.

889
01:18:26,234 --> 01:18:28,692
অন্য গাড়ি কোথায়?

890
01:18:31,114 --> 01:18:32,275
অ্যালান !

891
01:18:33,408 --> 01:18:34,648
ডঃ গ্রান্ট!

892
01:18:50,800 --> 01:18:52,837
আমি মনে করি এই ছিল Gennaro.

893
01:18:52,928 --> 01:18:54,214
আমি মনে করি এই ছিল, খুব.

894
01:18:57,807 --> 01:18:58,807
আমি মনে করি এটা আমাদের সামনে।

895
01:18:58,892 --> 01:19:00,348
এটা যে কোন জায়গায় হতে পারে.

896
01:19:00,435 --> 01:19:03,644
নিচে বেড়া দিয়ে, এটা ঘুরে বেড়াতে পারে
যে কোন প্যাডকের ভিতরে এবং বাইরে এটি পছন্দ করে।

897
01:19:10,820 --> 01:19:12,811
সে একটা টর্নিকেট পরিয়ে দিয়েছে। ইয়ান।

898
01:19:14,532 --> 01:19:17,240
ধন্যবাদ আমাকে মনে করিয়ে দিন
জন একটি সুন্দর সপ্তাহান্তে জন্য.

899
01:19:22,248 --> 01:19:23,989
আমরা কি তাকে সরানোর সুযোগ দিতে পারি?

900
01:19:25,335 --> 01:19:26,791
এটা সুযোগ দয়া করে.

901
01:19:35,345 --> 01:19:36,927
এলি, এসো!

902
01:19:44,479 --> 01:19:45,719
এটা অন্য গাড়ি!

903
01:19:46,314 --> 01:19:47,554
ডঃ গ্রান্ট?

904
01:19:52,070 --> 01:19:53,560
তারা এখানে নেই.

905
01:20:22,934 --> 01:20:24,424
কেউ এটা শুনতে?

906
01:20:28,023 --> 01:20:30,435
এটা একটা প্রভাব
কম্পন, এটা কি.

907
01:20:31,317 --> 01:20:33,103
আমি এখানে মোটামুটি শঙ্কিত.

908
01:20:34,571 --> 01:20:38,280
চলো। আমরা পেতে আছে
এখান থেকে এখন! এই মুহূর্তে!

909
01:20:39,075 --> 01:20:40,156
চলুন।

910
01:20:51,629 --> 01:20:52,915
দ্রুত যেতে হবে।

911
01:20:55,592 --> 01:20:58,425
এখানে এটা আসে!
এটা দাঁড়ানো! পঞ্চম গিয়ার!

912
01:21:04,768 --> 01:21:06,509
লাঠি নামাও! রক্তাক্ত চাল!

913
01:21:06,603 --> 01:21:07,889
তাকান!

914
01:21:35,006 --> 01:21:37,338
মনে করুন তাদের থাকবে
যে সফরে?

915
01:21:45,517 --> 01:21:47,099
আপনি কি এটা শুনছেন?

916
01:21:53,691 --> 01:21:55,853
চল, টিম. তাড়াতাড়ি কর।

917
01:21:56,820 --> 01:21:58,527
চল এই গাছে উঠি।

918
01:22:01,491 --> 01:22:04,233
চল, টিম, এটা
ঠিক আছে শুনুন। এখানে চেষ্টা করুন.

919
01:22:06,079 --> 01:22:07,319
ওহ, মানুষ.

920
01:22:08,581 --> 01:22:09,912
আমি গাছ ঘৃণা করি।

921
01:22:10,458 --> 01:22:11,789
তারা আমাকে বিরক্ত করে না।

922
01:22:11,876 --> 01:22:14,083
হ্যাঁ? ভাল, আপনি
শেষ এক ছিল না.

923
01:22:28,726 --> 01:22:32,264
ব্রন্টোসরাসের দিকে তাকান।
মানে, Brachiosaurus.

924
01:22:33,815 --> 01:22:35,226
তারা গান গাইছে।

925
01:23:04,262 --> 01:23:06,299
দানবদের যাক না
এখানে আসুন

926
01:23:06,389 --> 01:23:09,802
তারা দানব নয়, তারা
প্রাণী এরা তৃণভোজী।

927
01:23:10,059 --> 01:23:13,427
তারা শুধু সবজি খায়। জন্য
আপনি, আমি মনে করি তারা একটি ব্যতিক্রম করতে চাই.

928
01:23:13,521 --> 01:23:15,182
আমি অন্য ধরনের ঘৃণা.

929
01:23:17,275 --> 01:23:20,063
তারা যা করে তাই করে।

930
01:23:40,173 --> 01:23:41,379
এটা কি?

931
01:23:46,596 --> 01:23:50,555
আপনি এবং এলি কি করতে যাচ্ছেন
এখন, আপনি যদি আর হাড় খনন না করেন?

932
01:23:51,976 --> 01:23:53,216
আমি জানি না

933
01:23:54,479 --> 01:23:56,891
আমি অনুমান আমরা শুধু করব
বিকশিত হতে হবে, খুব.

934
01:24:00,568 --> 01:24:02,775
আপনি কি কল
একটি অন্ধ ডাইনোসর?

935
01:24:04,781 --> 01:24:06,988
আপনি কি কল
একটি অন্ধ ডাইনোসর?

936
01:24:07,075 --> 01:24:08,782
"কি-তুমি-চিন্তা-হি-সৌরাস।"

937
01:24:12,497 --> 01:24:14,989
আপনি একটি কল কি
অন্ধ ডাইনোসরের কুকুর?

938
01:24:15,833 --> 01:24:17,164
তুমি আমাকে পেয়েছ।

939
01:24:17,335 --> 01:24:19,417
একটি "আপনি কি মনে করেন -হে-সৌরাস রেক্স।"

940
01:24:21,881 --> 01:24:22,916
অ্যালান?

941
01:24:23,007 --> 01:24:24,168
হ্যাঁ?

942
01:24:24,842 --> 01:24:28,005
তাহলে কি ডাইনোসর আসে
আমরা সবাই ঘুমিয়ে থাকার সময় ফিরে?

943
01:24:30,348 --> 01:24:32,510
আমি জেগে থাকব। সারা রাত?

944
01:24:35,144 --> 01:24:36,259
সারারাত।

945
01:25:26,529 --> 01:25:28,145
তারা সব গলে ছিল.

946
01:25:31,868 --> 01:25:34,986
ম্যালকম আপাতত ঠিক আছে। আমি
তাকে মরফিনের শট দিয়েছে।

947
01:25:38,875 --> 01:25:40,411
তারা ভালো থাকবে।

948
01:25:41,419 --> 01:25:45,708
কার মাধ্যমে শিশুদের পেতে ভাল
জুরাসিক পার্কের চেয়ে ডাইনোসর বিশেষজ্ঞ?

949
01:25:50,178 --> 01:25:51,919
আপনি জানেন, প্রথম

950
01:25:53,222 --> 01:25:56,681
আকর্ষণ আমি কখনও নির্মিত যখন
স্কটল্যান্ড থেকে নেমে এসেছি

951
01:25:58,353 --> 01:26:00,845
একটি মাছি সার্কাস ছিল,
পেটিকোট লেন।

952
01:26:02,231 --> 01:26:04,017
সত্যিই বেশ চমৎকার.

953
01:26:04,609 --> 01:26:07,852
আমি একটি পুঁচকে trapeze এবং একটি ছিল

954
01:26:11,074 --> 01:26:12,280
ক্যারোসেল

955
01:26:16,204 --> 01:26:17,615
এবং একটি করাত।

956
01:26:18,748 --> 01:26:20,955
তারা সবাই নড়াচড়া করে
মোটর চালিত, অবশ্যই।

957
01:26:21,292 --> 01:26:23,954
লোকেরা বলল তারা দেখেছে
fleas "আমি মাছি দেখতে পাচ্ছি।

958
01:26:24,087 --> 01:26:25,794
"আপনি কি fleas দেখতে পাচ্ছেন না?"

959
01:26:26,589 --> 01:26:30,878
ক্লাউন fleas, উচ্চ তারের
fleas, এবং প্যারেড fleas.

960
01:26:37,100 --> 01:26:38,556
এই জায়গার সাথে,

961
01:26:40,645 --> 01:26:44,058
আমি তাদের দেখাতে চেয়েছিলাম
কিছু যে একটি বিভ্রম ছিল না.

962
01:26:45,066 --> 01:26:48,149
কিছু যে বাস্তব ছিল.
কিছু যে তারা পারে

963
01:26:51,322 --> 01:26:52,778
দেখুন এবং স্পর্শ করুন।

964
01:26:57,495 --> 01:26:59,953
একটি লক্ষ্য যোগ্যতাহীন নয়।

965
01:27:04,460 --> 01:27:08,078
কিন্তু আপনি এই মাধ্যমে চিন্তা করতে পারেন না
একজন, জন। আপনি এটা অনুভব করতে হবে.

966
01:27:10,299 --> 01:27:12,006
আপনি একেবারে সঠিক.

967
01:27:13,845 --> 01:27:16,177
Nedry নিয়োগ করা ছিল a
ভুল, এটা স্পষ্ট।

968
01:27:16,264 --> 01:27:18,926
আমরা অতিরিক্ত নির্ভরশীল
অটোমেশন, আমি এখন দেখতে পাচ্ছি।

969
01:27:19,016 --> 01:27:21,678
পরের বার,
সবকিছু সংশোধনযোগ্য।

970
01:27:22,478 --> 01:27:25,687
সৃষ্টি হল একটি
নিছক ইচ্ছার কাজ

971
01:27:28,025 --> 01:27:29,982
পরের বার, এটা নিশ্ছিদ্র হবে.

972
01:27:30,528 --> 01:27:33,862
এটা এখনও মাছি সার্কাস.
এটা সব একটি মায়া.

973
01:27:34,031 --> 01:27:35,521
যখন আমাদের নিয়ন্ত্রণ থাকে...

974
01:27:35,616 --> 01:27:38,278
আপনি ছিল না
নিয়ন্ত্রণ! এটাই মায়া।

975
01:27:38,453 --> 01:27:41,115
আমি অভিভূত ছিল
এই জায়গার শক্তি।

976
01:27:42,540 --> 01:27:43,951
আমিও ভুল করেছি।

977
01:27:44,041 --> 01:27:47,875
আমার যথেষ্ট সম্মান ছিল না
সেই শক্তির জন্য, এবং এটি এখন আউট।

978
01:27:50,506 --> 01:27:53,669
একমাত্র জিনিস যা গুরুত্বপূর্ণ
এখন আমরা ভালোবাসি মানুষ.

979
01:27:55,845 --> 01:27:57,961
অ্যালান এবং লেক্স এবং টিম।

980
01:27:59,557 --> 01:28:02,720
জন, তারা সেখানে আছে,
যেখানে মানুষ মারা যাচ্ছে।

981
01:28:19,744 --> 01:28:20,905
এটা ভাল.

982
01:28:24,874 --> 01:28:26,330
কোন খরচ বাদ দেননি।

983
01:28:53,694 --> 01:28:54,694
চলে যাও!

984
01:28:54,779 --> 01:28:56,861
এটা ঠিক আছে। এটি একটি ব্র্যাকিওসরাস।

985
01:28:57,532 --> 01:29:00,194
এটি একটি "ভেজি-সরাস",
লেক্স। "ভেজি-সরাস।"

986
01:29:00,743 --> 01:29:01,949
ভেজি।

987
01:29:02,870 --> 01:29:04,611
চলো। চলো মেয়ে।

988
01:29:08,876 --> 01:29:10,241
চলো সোনা।

989
01:29:13,714 --> 01:29:15,125
যাও।

990
01:29:16,634 --> 01:29:18,124
আমি যেতে দিচ্ছি না।

991
01:29:30,106 --> 01:29:31,226
দেখে মনে হচ্ছে সর্দি লেগেছে।

992
01:29:31,315 --> 01:29:32,931
হ্যাঁ। হতে পারে।

993
01:29:33,317 --> 01:29:34,933
আমি এটা স্পর্শ করতে পারি? নিশ্চিত।

994
01:29:35,278 --> 01:29:38,316
শুধু এটা হিসাবে চিন্তা
বড় ধরনের গরু।

995
01:29:41,659 --> 01:29:42,899
আমি গরু পছন্দ করি।

996
01:29:52,962 --> 01:29:55,294
চলো মেয়ে।
এখানে এসো, মেয়ে.

997
01:30:02,722 --> 01:30:04,008
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।

998
01:30:09,353 --> 01:30:11,344
ইয়াক দারুণ।

999
01:30:11,439 --> 01:30:13,396
এখন সে কখনই করবে না
নতুন কিছু চেষ্টা করুন।

1000
01:30:13,858 --> 01:30:16,850
সে তার ঘরে বসে থাকবে, কখনোই না
বাইরে আসুন, তার কম্পিউটারে খেলুন।

1001
01:30:16,986 --> 01:30:17,986
আমি একজন হ্যাকার।

1002
01:30:18,029 --> 01:30:19,736
সেটাই আমি
বলেছেন তুমি একটা বোকা।

1003
01:30:19,864 --> 01:30:21,354
আমি একজন কম্পিউটার বোদ্ধা নই।

1004
01:30:21,449 --> 01:30:23,065
আমি হ্যাকার বলা পছন্দ করি।

1005
01:30:23,326 --> 01:30:24,532
ঈশ্বর

1006
01:30:29,373 --> 01:30:31,034
এটা কি জানেন?

1007
01:30:32,918 --> 01:30:34,909
এটা ডাইনোসরের ডিম।

1008
01:30:35,671 --> 01:30:38,880
ডাইনোসর প্রজনন করছে।

1009
01:30:42,053 --> 01:30:46,092
কিন্তু আমার দাদা সব বলেছে
ডাইনোসর ছিল মেয়েরা।

1010
01:30:47,516 --> 01:30:49,723
উভচর DNA। এটা কি?

1011
01:30:51,520 --> 01:30:53,557
আচ্ছা, সফরে,

1012
01:30:53,773 --> 01:30:58,563
ফিল্মটি বলেছে যে তারা ব্যাঙের ডিএনএ ব্যবহার করেছে
জিন-সিকোয়েন্সের ফাঁক পূরণ করতে।

1013
01:30:58,736 --> 01:31:02,070
তারা পরিবর্তিত
ডাইনোসর জেনেটিক কোড

1014
01:31:03,074 --> 01:31:05,361
এবং এটা মিশ্রিত
ব্যাঙ এর সাথে

1015
01:31:08,245 --> 01:31:12,705
কিছু পশ্চিম আফ্রিকান ব্যাঙ হয়েছে
পুরুষ থেকে মহিলাতে লিঙ্গ পরিবর্তন করার জন্য পরিচিত

1016
01:31:12,792 --> 01:31:14,874
একক যৌন পরিবেশে।

1017
01:31:16,754 --> 01:31:18,244
ম্যালকম ঠিক ছিল।

1018
01:31:19,799 --> 01:31:20,960
দেখুন।

1019
01:31:29,600 --> 01:31:31,307
জীবন পথ খুঁজে পেল।

1020
01:31:33,646 --> 01:31:36,229
না, এটা পাগল।
আপনি আপনার মনের বাইরে আছেন.

1021
01:31:36,315 --> 01:31:38,272
সে একেবারেই মাথার বাইরে।

1022
01:31:38,943 --> 01:31:41,105
অপেক্ষা করুন। ঠিক কি
এর মানে হবে?

1023
01:31:41,237 --> 01:31:43,228
আমরা সম্পর্কে কথা বলছি
একটি গণনা করা ঝুঁকি,

1024
01:31:43,322 --> 01:31:45,063
যা একমাত্র
বিকল্প আমাদের জন্য বাকি।

1025
01:31:45,157 --> 01:31:49,617
আমরা Nedry কমান্ড খুঁজে পাব না
ব্যবহৃত তিনি তার ট্র্যাকগুলি খুব ভালভাবে কভার করেছেন।

1026
01:31:50,121 --> 01:31:52,954
আমি মনে করি এটা এখন স্পষ্ট
যে সে ফিরে আসছে না।

1027
01:31:53,082 --> 01:31:55,540
তাই, বন্ধ করা হচ্ছে
পুরো সিস্টেম...

1028
01:31:55,626 --> 01:31:57,583
কাউকে নাও
অন্য আমি এটা করব না।

1029
01:31:57,670 --> 01:32:02,665
সিস্টেম বন্ধ করা হয়
তিনি যা করেছেন সব মুছে ফেলার একমাত্র উপায়।

1030
01:32:03,968 --> 01:32:07,586
এখন, আমি এটা বুঝতে, সব
সিস্টেম তারপর ফিরে আসবে

1031
01:32:07,763 --> 01:32:10,471
তাদের মূল উপর
স্টার্ট আপ মোড। সঠিক?

1032
01:32:10,683 --> 01:32:13,971
তাত্ত্বিকভাবে, হ্যাঁ। আমরা কখনও করিনি
আগে পুরো সিস্টেম বন্ধ করুন।

1033
01:32:14,103 --> 01:32:15,309
এটা আবার নাও আসতে পারে।

1034
01:32:15,396 --> 01:32:17,057
আমরা কি ফোনগুলো ফেরত পাব?

1035
01:32:17,148 --> 01:32:18,809
হ্যাঁ, আবার, তত্ত্বে।

1036
01:32:19,442 --> 01:32:21,274
সম্পর্কে কি
লাইসাইন আকস্মিকতা?

1037
01:32:21,360 --> 01:32:22,816
আমরা এটা কার্যকর করতে পারে.

1038
01:32:22,945 --> 01:32:23,945
এটা কি?

1039
01:32:23,988 --> 01:32:25,729
যে একেবারে
প্রশ্নের বাইরে

1040
01:32:25,823 --> 01:32:28,656
লাইসিনের আকস্মিকতা
প্রাণীদের বিস্তার রোধ করে,

1041
01:32:28,784 --> 01:32:30,616
যদি তারা কখনও দ্বীপ থেকে নামতে পারে।

1042
01:32:30,703 --> 01:32:34,367
উ একটি জিন প্রবেশ করান যা একটি তৈরি করে
প্রোটিন বিপাকের ত্রুটিপূর্ণ এনজাইম।

1043
01:32:34,498 --> 01:32:37,365
প্রাণী তৈরি করতে পারে না
অ্যামিনো অ্যাসিড, লাইসিন।

1044
01:32:37,501 --> 01:32:41,210
যদি না তাদের লাইসিন সরবরাহ করা হয়
আমাদের দ্বারা, তারা কোমায় চলে যায় এবং মারা যায়।

1045
01:32:41,338 --> 01:32:43,796
মানুষ মারা যাচ্ছে।

1046
01:32:48,012 --> 01:32:50,344
আপনি কি দয়া করে বন্ধ করবেন
সিস্টেম নিচে?

1047
01:33:12,369 --> 01:33:14,030
আপনার পাছা ধরে রাখুন।

1048
01:33:33,891 --> 01:33:35,006
এটা ঠিক আছে।

1049
01:33:35,142 --> 01:33:37,804
দেখো, দেখো?
এটা চালু আছে। এটা কাজ করেছে.

1050
01:33:40,314 --> 01:33:42,681
আপনি এটা কি বোঝাতে চান
কাজ করেছে? সবকিছু বন্ধ.

1051
01:33:42,775 --> 01:33:44,391
বন্ধ হয়ে গেছে
সার্কিট ব্রেকার

1052
01:33:44,485 --> 01:33:46,897
তাদের আবার চালু করুন,
কয়েকটি সিস্টেম রিবুট করুন:

1053
01:33:46,987 --> 01:33:50,355
টেলিফোন, নিরাপত্তা দরজা,
অর্ধ ডজন অন্য, কিন্তু এটা কাজ.

1054
01:33:50,449 --> 01:33:52,531
সিস্টেম প্রস্তুত.
ব্রেকার্স কোথায়?

1055
01:33:52,618 --> 01:33:54,655
রক্ষণাবেক্ষণ শেড এ
যৌগের শেষ।

1056
01:33:54,745 --> 01:33:57,487
তিন মিনিট, আমি পাবো
পার্কে বিদ্যুৎ চালু করুন।

1057
01:33:57,581 --> 01:34:00,664
শুধু নিরাপদ থাকার জন্য, আমি সবাই চাই
জরুরী বাঙ্কারে

1058
01:34:00,751 --> 01:34:04,085
মিঃ আর্নল্ড ফিরে না আসা পর্যন্ত, এবং
পুরো সিস্টেম আবার চলছে।

1059
01:34:04,380 --> 01:34:04,664
আমি ক্লান্ত আমি নোংরা।

1060
01:34:04,672 --> 01:34:05,833
আমি ক্লান্ত আমি নোংরা।

1061
01:34:05,923 --> 01:34:07,288
আমি গরম

1062
01:34:07,508 --> 01:34:11,251
মানচিত্রের দিকে তাকিয়ে, আমি বলব
দর্শনার্থীদের কেন্দ্র মাত্র এক মাইল

1063
01:34:11,929 --> 01:34:15,217
যে উত্থান উপর
সেখানে শুধু রাখো...

1064
01:34:18,102 --> 01:34:19,592
এটা কি?

1065
01:34:21,897 --> 01:34:24,104
টিম, আপনি বলতে পারেন
আমি তারা কি?

1066
01:34:25,484 --> 01:34:26,815
তারা

1067
01:34:31,156 --> 01:34:32,396
গ্যালিমিমাস।

1068
01:34:32,491 --> 01:34:34,983
তারা কি মাংস খাচ্ছে?

1069
01:34:36,620 --> 01:34:38,031
"মাংস-অ্যাসরাস"?

1070
01:34:42,918 --> 01:34:45,376
চাকার দিকে তাকান।
অভিন্ন দিক পরিবর্তন।

1071
01:34:45,462 --> 01:34:48,124
ঠিক যেন এক পাল
শিকারীকে এড়িয়ে যাওয়া পাখি।

1072
01:34:49,633 --> 01:34:52,796
তারা এই পথে ঝাঁকে ঝাঁকে।

1073
01:35:35,763 --> 01:35:36,763
আমি এখন যেতে চাই.

1074
01:35:36,847 --> 01:35:37,928
শুধু দেখুন এটা কিভাবে খায়.

1075
01:35:38,015 --> 01:35:39,301
প্লিজ।

1076
01:35:39,433 --> 01:35:42,175
আমি বাজি ধরেছি আপনি কখনই তাকাবেন না
পাখি আবার একই ভাবে.

1077
01:35:42,269 --> 01:35:44,351
হ্যাঁ। এখন যাও।

1078
01:35:46,190 --> 01:35:48,852
ঠিক আছে। কম রাখুন এবং আমাকে অনুসরণ করুন।

1079
01:35:51,278 --> 01:35:53,019
দেখ কত রক্ত।

1080
01:35:55,282 --> 01:35:57,364
ঈশ্বর কিছু ভুল হয়েছে

1081
01:35:58,285 --> 01:36:01,823
কিছু একটা হয়েছে।
কিছু ভুল হয়েছে

1082
01:36:04,541 --> 01:36:06,123
এই শুধু একটি বিলম্ব.

1083
01:36:06,210 --> 01:36:09,293
এটাই সব। সব প্রধান
থিম পার্ক বিলম্ব আছে.

1084
01:36:09,546 --> 01:36:13,881
যখন তারা ডিজনিল্যান্ড খুলেছিল
1956 সালে, কিছুই কাজ করেনি।

1085
01:36:14,301 --> 01:36:16,633
যদি জলদস্যুদের
ক্যারিবিয়ান ভেঙ্গে যায়,

1086
01:36:16,720 --> 01:36:17,960
জলদস্যুরা পর্যটকদের খায় না।

1087
01:36:18,055 --> 01:36:21,514
আমি আর অপেক্ষা করতে পারছি না।
কিছু ভুল হয়েছে

1088
01:36:21,600 --> 01:36:22,965
আমি পেতে যাচ্ছি
শক্তি ফিরে.

1089
01:36:23,227 --> 01:36:26,345
আপনি শুধু হাঁটতে পারবেন না
রাস্তার নিচে, আপনি জানেন?

1090
01:36:26,522 --> 01:36:29,810
খুব তাড়াহুড়ো করবেন না। আমি
মানে, এটা শুধু চলে গেছে...

1091
01:36:32,486 --> 01:36:34,523
আমি তোমার সাথে যাচ্ছি। ঠিক আছে।

1092
01:36:50,170 --> 01:36:51,376
দুঃখিত।

1093
01:36:55,217 --> 01:36:59,427
এখন, এই শুধু হতে যাচ্ছে না
রান্নাঘরের আলো জ্বালানোর মতো।

1094
01:36:59,596 --> 01:37:02,930
তবে আমি মনে করি আমি এটি অনুসরণ করতে পারি
এবং তারপর এটি মাধ্যমে আপনি কথা বলতে.

1095
01:37:07,396 --> 01:37:08,602
ঠিক।

1096
01:37:14,611 --> 01:37:16,602
কিন্তু এটা হওয়া উচিত
আমি, সত্যিই, যাচ্ছি.

1097
01:37:16,739 --> 01:37:17,739
কেন?

1098
01:37:17,781 --> 01:37:19,613
আমি একজন... আর তুমি একজন...

1099
01:37:21,076 --> 01:37:23,363
দেখুন। চলো, যাই।

1100
01:37:23,454 --> 01:37:26,697
আমরা যৌনতা নিয়ে আলোচনা করতে পারি
বেঁচে থাকার পরিস্থিতি যখন আমি ফিরে আসি।

1101
01:37:26,790 --> 01:37:30,454
আপনি শুধু এই মাধ্যমে আমাকে নিয়ে যান
ধাপে ধাপে আমি চ্যানেল 2 এ আছি।

1102
01:37:30,544 --> 01:37:31,579
ঠিক।

1103
01:38:07,456 --> 01:38:10,164
শাটডাউন অবশ্যই আছে
সব বেড়া বন্ধ.

1104
01:38:10,834 --> 01:38:14,498
অভিশাপ, এমনকি Nedry ভাল জানত
Raptor কলম সঙ্গে জগাখিচুড়ি চেয়ে.

1105
01:38:20,177 --> 01:38:21,417
চলো, এই দিকে।

1106
01:38:29,144 --> 01:38:31,101
আমি এখান থেকে শেড দেখতে পাচ্ছি।

1107
01:38:31,313 --> 01:38:33,020
আমরা যদি দৌড়াতে পারি তবে আমরা এটি তৈরি করতে পারি।

1108
01:38:33,357 --> 01:38:35,940
না, আমরা পারি না।

1109
01:38:36,860 --> 01:38:38,146
কেন নয়?

1110
01:38:38,654 --> 01:38:40,565
কারণ আমাদের শিকার করা হচ্ছে।

1111
01:38:41,907 --> 01:38:43,898
ঝোপের মধ্যে, সোজা সামনে।

1112
01:38:46,537 --> 01:38:47,868
সব ঠিক আছে।

1113
01:38:48,413 --> 01:38:49,824
এটা জাহান্নাম মত.

1114
01:38:51,166 --> 01:38:54,329
চালান। শেডের দিকে।

1115
01:38:56,547 --> 01:38:58,003
আমি তাকে পেয়েছি.

1116
01:38:58,924 --> 01:39:00,414
যাও। এখন!

1117
01:39:19,611 --> 01:39:21,022
মিস্টার আর্নল্ড?

1118
01:39:26,368 --> 01:39:27,574
জন, আমি আছি

1119
01:39:28,203 --> 01:39:29,409
দারুণ।

1120
01:39:30,706 --> 01:39:34,199
আপনার সামনে একটি ধাতু আছে
সিঁড়ি এটা নিচে যান.

1121
01:39:35,252 --> 01:39:37,539
ঠিক আছে। নিচে যাচ্ছে।

1122
01:39:38,422 --> 01:39:42,165
20 বা 30 ফুট পরে আপনি আসেন
একটি টি-জংশনে। একটি বাম নিন.

1123
01:39:42,259 --> 01:39:43,499
তার প্রধান তারের অনুসরণ করুন.

1124
01:39:43,523 --> 01:39:45,434
আমি কিভাবে একটি পরিকল্পিত পড়তে জানি.

1125
01:40:15,751 --> 01:40:17,958
আমি এর মানে অনুমান
বিদ্যুৎ বন্ধ

1126
01:40:31,183 --> 01:40:32,548
এটা মজার না.

1127
01:40:32,643 --> 01:40:33,804
যে মহান ছিল.

1128
01:40:36,313 --> 01:40:38,270
আচ্ছা, হয়তো আমরা, আমরা পারতাম...

1129
01:40:56,124 --> 01:40:58,616
অভিশাপ. মৃত শেষ.

1130
01:40:59,002 --> 01:41:00,208
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1131
01:41:01,797 --> 01:41:05,040
একটি হওয়া উচিত ছিল
ডানদিকে কোথাও ফিরে যান।

1132
01:41:06,009 --> 01:41:07,625
আপনার উপরে দেখুন.

1133
01:41:08,512 --> 01:41:12,346
তারের একটি বান্ডিল থাকা উচিত এবং
পাইপ সব একই দিকে শিরোনাম.

1134
01:41:12,474 --> 01:41:13,635
সেটা অনুসরণ করুন।

1135
01:41:14,309 --> 01:41:16,471
ঠিক আছে। পাইপিং অনুসরণ.

1136
01:41:19,147 --> 01:41:23,562
আমি বাজি ধরে অন্যের উপরে আরোহণ করতে পারি
আপনি এমনকি শীর্ষ পেতে পারে আগে.

1137
01:41:23,694 --> 01:41:24,934
তুমি আমাকে কি দেবে?

1138
01:41:25,028 --> 01:41:26,063
সম্মান।

1139
01:41:26,989 --> 01:41:29,026
চলো বন্ধুরা, এটা কোনো রেস নয়।

1140
01:41:30,701 --> 01:41:31,907
আমি বাক্স দেখতে.

1141
01:41:33,704 --> 01:41:36,696
এটা বলে, "হাই ভোল্টেজ।" হ্যাঁ।

1142
01:41:39,751 --> 01:41:40,912
ঠিক আছে।

1143
01:41:44,881 --> 01:41:47,543
ভাল. এই আমরা যাই.

1144
01:41:48,218 --> 01:41:49,379
উপরে।

1145
01:41:50,053 --> 01:41:51,669
আপনার সময় নিন.

1146
01:41:52,681 --> 01:41:54,217
ভাল. চলো।

1147
01:41:54,391 --> 01:41:56,348
আপনার পাদদেশ খুঁজুন.

1148
01:41:58,562 --> 01:42:01,270
আপনি নিক্ষেপ করতে পারবেন না
হাত দিয়ে মেইন সুইচ।

1149
01:42:01,398 --> 01:42:04,766
আপনাকে প্রাইমার পাম্প করতে হবে
চার্জ পেতে হ্যান্ডেল.

1150
01:42:04,901 --> 01:42:07,233
এটি বড়, সমতল এবং ধূসর।

1151
01:42:08,030 --> 01:42:09,896
ঠিক আছে, এখানে আমি যাই. ঠিক আছে?

1152
01:42:11,491 --> 01:42:16,577
এক, দুই, তিন, চার।

1153
01:42:17,039 --> 01:42:18,621
ঠিক আছে, চার্জ করা হয়েছে।

1154
01:42:19,374 --> 01:42:23,117
"যোগাযোগ" শব্দের অধীনে
অবস্থান," একটি বৃত্তাকার সবুজ বোতাম আছে

1155
01:42:23,420 --> 01:42:25,752
যা বলে "পুশ টু ক্লোজ।"

1156
01:42:26,298 --> 01:42:28,130
বন্ধ করতে ধাক্কা.

1157
01:42:31,636 --> 01:42:32,922
এটা ধাক্কা.

1158
01:42:47,861 --> 01:42:51,820
লাল বোতাম চালু হয়
পৃথক পার্ক সিস্টেম।

1159
01:42:52,699 --> 01:42:53,985
তাদের সুইচ অন.

1160
01:43:05,504 --> 01:43:06,504
এখন নামুন!

1161
01:43:06,588 --> 01:43:07,703
আপনাকে লাফ দিতে হবে।

1162
01:43:07,798 --> 01:43:09,630
পাগল তুমি? আমি লাফ দেব না.

1163
01:43:09,716 --> 01:43:10,956
ডঃ গ্রান্ট যা বলেন তাই করুন!

1164
01:43:11,051 --> 01:43:12,337
যেতে দাও। আমি তিনটা গুনব।

1165
01:43:12,469 --> 01:43:14,836
এক, দুই, তিন!

1166
01:43:15,806 --> 01:43:18,173
চার. পাঁচ.

1167
01:43:18,975 --> 01:43:20,682
আমি তোমাকে পেতে আসছি.

1168
01:43:20,811 --> 01:43:22,301
আমি টিম পেতে আছে.

1169
01:43:22,479 --> 01:43:24,140
ঠিক আছে। আমি তিনটি গণনা করছি.

1170
01:43:27,025 --> 01:43:28,231
এক,

1171
01:43:29,986 --> 01:43:31,067
দুই...

1172
01:43:42,165 --> 01:43:43,655
সে শ্বাস নিচ্ছে না।

1173
01:43:48,588 --> 01:43:51,000
আমি মনে করি আমরা ব্যবসায় ফিরে এসেছি!

1174
01:43:59,224 --> 01:44:00,680
না!

1175
01:45:30,774 --> 01:45:32,014
চালাক মেয়ে।

1176
01:45:56,341 --> 01:45:57,627
না, টিম!

1177
01:46:00,387 --> 01:46:02,298
ভালো ছেলে।

1178
01:46:06,851 --> 01:46:08,057
তিন.

1179
01:46:13,233 --> 01:46:14,314
হ্যালো?

1180
01:46:24,494 --> 01:46:27,907
ঠিক আছে। আমি যাচ্ছি
অন্যদের খুঁজে বের করতে হবে।

1181
01:46:28,999 --> 01:46:31,741
ডাক্তারের কাছে নিয়ে যাও।

1182
01:46:33,795 --> 01:46:36,082
লেক্স, আপনি টিমের দেখাশোনা করেন। হ্যাঁ।

1183
01:46:37,382 --> 01:46:39,339
তোমার চুল সব জমে আছে।

1184
01:46:41,344 --> 01:46:43,631
বিগ টিম, মানব
টোস্টের টুকরো।

1185
01:46:47,934 --> 01:46:50,096
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব. আমি কথা দিচ্ছি।

1186
01:47:17,422 --> 01:47:18,537
চালান।

1187
01:48:35,041 --> 01:48:36,952
শুধু দুই Raptors, তাই না?

1188
01:48:38,461 --> 01:48:40,327
আপনি নিশ্চিত তৃতীয়
এক আছে?

1189
01:48:40,422 --> 01:48:44,006
হ্যাঁ, যদি না তারা অঙ্ক করে
কিভাবে দরজা খুলতে হয়।

1190
01:49:10,618 --> 01:49:12,450
এটা কি?

1191
01:49:12,537 --> 01:49:13,902
এটি একটি ভেলোসিরাপ্টর।

1192
01:49:16,583 --> 01:49:18,073
এটা ভিতরে.

1193
01:49:43,651 --> 01:49:44,732
আমাকে অনুসরণ করুন.

1194
01:52:20,308 --> 01:52:21,548
এটা সেখানে আছে.

1195
01:52:22,435 --> 01:52:23,675
কন্ট্রোল রুম।

1196
01:52:30,088 --> 01:52:31,169
আমরা সাহায্যের জন্য কল করতে পারেন?

1197
01:52:31,194 --> 01:52:33,526
আমাদের রিবুট করতে হবে
সিস্টেম প্রথম।

1198
01:52:36,470 --> 01:52:37,756
দরজায় তালা!

1199
01:52:38,701 --> 01:52:40,738
এলি, দরজার তালা বুট আপ!

1200
01:52:49,921 --> 01:52:51,753
না, দরজার তালা বুট আপ!

1201
01:52:52,799 --> 01:52:54,978
ফিরে পেতে! বুট
দরজার তালা পর্যন্ত।

1202
01:52:55,003 --> 01:52:56,744
আপনি নিজেই এটি ধরে রাখতে পারবেন না!

1203
01:53:05,394 --> 01:53:08,554
এটি একটি ইউনিক্স সিস্টেম। আমি এটা জানি.

1204
01:53:09,315 --> 01:53:11,397
এটা সব ফাইল
পুরো পার্কের।

1205
01:53:11,484 --> 01:53:15,230
এটি আপনাকে সবকিছু বলে।
আমি সঠিক ফাইল খুঁজে পেয়েছেন.

1206
01:53:15,787 --> 01:53:17,369
বন্দুক পৌঁছানোর চেষ্টা করুন.

1207
01:53:25,847 --> 01:53:27,804
আমি নড়াচড়া না করলে আমি এটি পেতে পারি না।

1208
01:53:43,266 --> 01:53:45,679
এই এটা. এই
সঠিক ফাইল হতে পারে।

1209
01:54:01,777 --> 01:54:03,158
-আপনি বুঝেছেন!
-হ্যাঁ!

1210
01:54:08,390 --> 01:54:09,721
হ্যাঁ! হ্যাঁ!

1211
01:54:09,952 --> 01:54:11,053
এই তো!

1212
01:54:13,946 --> 01:54:14,981
কি কাজ করে?

1213
01:54:15,006 --> 01:54:18,186
সমস্ত নিরাপত্তা ব্যবস্থা
সক্রিয় করা হয় আমরা এটা পেয়েছি।

1214
01:54:27,988 --> 01:54:29,194
অনুদান।

1215
01:54:29,228 --> 01:54:32,318
মিঃ হ্যামন্ড, দ
ফোন কাজ করছে।

1216
01:54:32,427 --> 01:54:33,808
বাচ্চারা ঠিক আছে তো?

1217
01:54:34,155 --> 01:54:35,486
বাচ্চারা ভালো আছে।

1218
01:54:35,824 --> 01:54:39,658
মূল ভূখণ্ডকে কল করুন। তাদের বলুন
অভিশপ্ত হেলিকপ্টার পাঠাতে.

1219
01:54:40,114 --> 01:54:42,276
এটা কাটা যাচ্ছে
কাচের মধ্য দিয়ে!

1220
01:55:34,001 --> 01:55:35,162
সরান!

1221
01:56:20,715 --> 01:56:23,252
টিম, যেতে দাও. হ্যাঁ!

1222
01:57:40,628 --> 01:57:44,917
সাবধানে বিবেচনা করার পর, আমি করেছি
আপনার পার্ক অনুমোদন না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

1223
01:57:45,675 --> 01:57:47,086
তাই আমি আছে.

1224
01:58:34,682 --> 01:58:35,717
চলো।